路加福音 字彙分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
20:4	βάπτισμα, ατος, τό	00908	名	主.中.單	洗禮
20:5	συλλογίζομαι	04817	動	過不.關.直說.三複	討論，爭辯
20:6	καταλιθάζω	02642	動	未來.主.直說.三單	拿石頭打
20:7	πόθεν	04159	虛	疑	從哪裏？怎麼會…？
20:9	φυτεύω	05452	動	過不.主.直說.三單	栽種，耕種
20:9	ἐκδίδωμι	01554	動	過不.關.直說.三單	出租
20:9	ἀποδημέω	00589	動	過不.主.直說.三單	出外
20:10	ἐξαποστέλλω	01821	動	過不.主.直說.三複	送走，打發
20:10	κενός, ή, όν	02756	形	直.陽.單.原	空的，空手的
20:11	κἀκεῖνος, η, ο	02548	副	原	那一個也，他也…一樣
20:11	ἀτιμάζω	00818	動	過不.主.分詞.主.陽.複	羞辱，侮辱
20:12	τραυματίζω	05135	動	過不.主.分詞.主.陽.複	受傷，打傷
20:13	ἴσως	02481	副	原	也許
20:13	ἐντρέπω	01788	動	未來.被.直說.三複	尊重，尊敬
20:14	κληρονόμος, ου, ὁ	02818	名	主.陽.單	繼承人
20:14	κληρονομία, ας, ἡ	02817	名	主.陰.單	產業，遺產
20:17	ἐμβλέπω	01689	動	過不.主.分詞.主.陽.單	定睛看
20:17	ἀποδοκιμάζω	00593	動	過不.主.直說.三複	棄絕
20:17	γωνία, ας, ἡ	01137	名	所.陰.單	角落
20:18	συνθλάω	04917	動	未來.被.直說.三單	被打碎，粉身碎骨
20:18	λικμάω	03039	動	未來.主.直說.三單	壓碎，砸爛
20:20	παρατηρέω	03906	動	過不.主.分詞.主.陽.複	注視，窺伺
20:20	ἐγκάθετος, ον	01455	名	直.陽.複	奸細，被收買的探子
20:20	ὑποκρίνομαι	05271	動	現在.關.分詞.直.陽.複	假裝
20:20	ἡγεμών, όνος, ὁ	02232	名	所.陽.單	總督，巡撫，統治者，長官
20:21	ὀρθῶς	03723	副	原	對，正確地，合情合理地
20:21	λαμβάνω πρόσωπον				偏袒，循私
20:22	φόρος, ου, ὁ	05411	名	直.陽.單	稅，貢錢
20:22	οὔ	03756	虛	否	不（否定答詞）
20:23	κατανοέω	02657	動	過不.主.分詞.主.陽.單	看穿
20:23	πανουργία, ας, ἡ	03834	名	直.陰.單	詭詐，欺騙，狡猾
20:24	δηνάριον, ου, τό	01220	名	直.中.單	銀子，銀圓〔德納〕
20:24	εἰκών, όνος, ἡ	01504	名	直.陰.單	像，形像
20:24	ἐπιγραφή, ῆς, ἡ	01923	名	直.陰.單	（錢幣上的）名號
20:25	τοίνυν	05106	連	推并	因此，所以
20:26	ἐναντίον	01726	不介	所	在…面前
20:26	ἀπόκρισις, εως, ἡ	00612	名	間.陰.單	回覆，回答
20:26	σιγάω	04601	動	過不.主.直說.三複	保持安靜，安靜，緘默
20:27	Σαδδουκαῖος, ου, ὁ	04523	名	所.陽.複	撒都該人〔撒杜塞人〕
20:27	ἀντιλέγω	00483	動	現在.主.分詞.主.陽.複	反對
20:27	οἱ ἀντιλέγοντες ἀνάστασιν μὴ εἶναι		那些否認復活的人
20:28	ἄτεκνος, ον	00815	形	主.陽.單.原	沒有孩子的
20:28	ἐξανίστημι	01817	動	過不.主.假設.三單	生孩子，傳宗接代
20:28	σπέρμα, ατος, τό	04690	名	直.中.單	後裔
20:28	ἐξανίστημι σπέρμα				生（孩子）
20:30	δεύτερος, α, ον	01208	形	主.陽.單.原	第二的
20:31	ὡσαύτως	05615	副	原	照樣地，同樣地
20:31	καταλείπω	02641	動	過不.主.直說.三複	離開，撇下
20:32	ὕστερος, α, ον	05306	副	比	第二
20:34	γαμίσκω	01061	動	現在.被.直說.三複	嫁
20:34	υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου				不敬畏神的人
20:35	καταξιόω	02661	動	過不.被.分詞.主.陽.複	值得或配得
20:35	τυγχάνω	05177	動	過不.主.不定	配得，獲得，接受
20:35	γαμίζω	1060a	動	現在.被.直說.三複	嫁，結婚
20:36	ἰσάγγελος, ον	02465	形	主.陽.複.原	像天使的，和天使一樣的
20:37	μηνύω	03377	動	過不.主.直說.三單	告訴，報導
20:37	βάτος, ου, ὁ, ἡ	00943	名	所.陰.單	樹叢，荊棘
20:37	Ἰσαάκ, ὁ	02464	名	所.陽.單	以撒〔依撒格〕
20:37	Ἰακώβ, ὁ	02384	名	所.陽.單	雅各〔雅各伯〕
20:39	καλῶς	02573	副	原	正確的，很好，真好
20:40	οὐκέτι	03765	副	原	不再
20:40	τολμάω	05111	動	過未.主.直說.三複	敢，勇敢或大膽
20:42	βίβλος, ου, ἡ	00976	名	間.陰.單	書
20:42	ψαλμός, οῦ, ὁ	05568	名	所.陽.複	（舊約的）詩篇
20:43	ὑποπόδιον, ου, τό	05286	名	直.中.單	腳凳
20:43	ὑποδόδιον τῶν ποδῶν				完全統治
20:46	προσέχω	04337	動	現在.主.命令.二複	謹慎，小心
20:46	στολή, ῆς, ἡ	04749	名	間.陰.複	袍子，長袍
20:46	φιλέω	05368	動	現在.主.分詞.所.陽.複	愛，愛好
20:46	ἀγορά, ᾶς, ἡ	00058	名	間.陰.複	市場
20:46	πρωτοκαθεδρία, ας, ἡ	04410	名	直.陰.複	特別座位
20:46	πρωτοκλισία, ας, ἡ	04411	名	直.陰.複	貴賓席，（宴會中）首座
20:47	κατεσθίω	02719	動	現在.主.直說.三複	花盡，侵吞
20:47	πρόφασις, εως, ἡ	04392	名	間.陰.單	虛偽的動機，假裝
20:47	μακρός, ά, όν	03117	副	原	長的
20:47	περισσότερος, α, ον	04056	形	直.中.單.比	更…，更大
20:47	κρίμα, ατος, τό	02917	名	直.中.單	審判，定罪