約翰福音 字彙分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
12:1	ἕξ	01803	形	所.陰.複.原	六
12:1	Βηθανία, ας, ἡ	00963	名	直.陰.單	伯大尼〔伯達尼〕
12:1	πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα		逾越節前六天
12:2	δεῖπνον, ου, τό	01173	名	直.中.單	宴會，筵席，晚餐
12:2	διακονέω	01247	動	過未.主.直說.三單	服務，伺候，照顧，供應
12:2	ἀνάκειμαι	00345	動	現在.關.分詞.所.陽.複	坐席，作宴會的客人
12:3	λίτρα, ας, ἡ	03046	名	直.陰.單	磅（羅馬磅，重 357 克）
12:3	μύρον, ου, τό	03464	名	所.中.單	香膏，香油
12:3	νάρδος, ου, ἡ	03487	名	所.陰.單	哪噠香油
12:3	πιστικός, ή, όν	04101	形	所.陰.單.原	純的，真的
12:3	πολύτιμος, ον	04186	名	所.陰.單	昂貴的，極珍貴的
12:3	ἀλείφω	00218	動	過不.主.直說.三單	抹油
12:3	ἐκμάσσω	01591	動	過不.主.直說.三單	擦乾，擦淨
12:3	θρίξ, τριχός, ἡ	02359	名	間.陰.複	毛，頭髮
12:3	ὀσμή, ῆς, ἡ	03744	名	所.陰.單	香氣
12:5	μύρον, ου, τό	03464	名	主.中.單	香膏，香油
12:5	πιπράσκω	04097	動	過不.被.直說.三單	賣，賣作奴隸
12:5	τριακόσιοι, αι, α	05145	形	所.中.複.原	三百
12:5	δηνάριον, ου, τό	01220	名	所.中.複	銀子，銀圓〔德納〕
12:5	πτωχός, ή, όν	04434	形	間.陽.複.原	貧窮的，討飯的
12:6	μέλει	03199	動	過未.主.直說.三單	關心，在乎
12:6	κλέπτης, ου, ὁ	02812	名	主.陽.單	小偷，賊
12:6	γλωσσόκομον, ου, τό	01101	名	直.中.單	錢箱，錢袋
12:7	ἐνταφιασμός, οῦ, ὁ	01780	名	所.陽.單	安葬的準備，安葬
12:8	πτωχός, ή, όν	04434	形	直.陽.複.原	貧窮的，討飯的
12:10	βουλεύω	01011	動	過不.關.直說.三複	計劃，決定，深思，考慮
12:13	βάϊον, ου, τό	00902	名	直.中.複	棕樹枝
12:13	φοῖνιξ, ικος, ὁ	05405	名	所.陽.複	棕樹，棕樹枝
12:13	ὑπάντησις, εως, ἡ	05222	名	直.陰.單	迎接
12:13	ὡσαννά	05614	歎		（亞蘭語）和散那
12:14	ὀνάριον, ου, τό	03678	名	直.中.單	（小）驢駒
12:14	καθίζω	02523	動	過不.主.直說.三單	坐下，坐著，使…坐在
12:15	θυγάτηρ, τρός, ἡ	02364	名	呼.陰.單	女兒，居民
12:15	Σιών, ἡ	04622	名	所.陰.單	錫安山〔熙雍〕，喻：耶路撒冷
12:15	πῶλος, ου, ὁ	04454	名	直.陽.單	小驢駒
12:15	ὄνος, ου, ὁ, ἡ	03688	名	所.陰.單	驢子
12:15	θυγάιηρ Σιών				錫安城和它的居民
12:16	μιμνῄσκομαι	03403	動	過不.被.直說.三複	記得，記住，回憶，關懷
12:18	ὑπαντάω	05221	動	過不.主.直說.三單	遇見，迎面，迎接
12:19	ὠφελέω	05623	動	現在.主.直說.二複	獲得，獲利
12:20	Ἕλλην, ηνος, ὁ	01672	名	主.陽.複	希臘人，非猶太人
12:21	Βηθσαϊδά, ἡ	00966	名	所.陰.單	伯賽大〔貝特賽達〕
12:24	κόκκος, ου, ὁ	02848	名	主.陽.單	種子，子粒
12:24	σῖτος, ου, ὁ	04621	名	所.陽.單	穀，麥子，子粒
12:25	φυλάσσω	05442	動	未來.主.直說.三單	保護，保守
12:26	διακονέω	01247	動	現在.主.假設.三單	服務，伺候，照顧，照應
12:26	διάκονος, ου, ὁ, ἡ	01249	名	主.陽.單	僕人，傭人
12:29	βροντή, ῆς, ἡ	01027	名	直.陰.單	雷
12:33	σημαίνω	04591	動	現在.主.分詞.主.陽.單	指著，指明，指示
12:33	ποῖος, α, ον	04169	代	形疑.間.陽.單	哪一，哪一種
12:35	καταλαμβάνω	02638	動	過不.主.假設.三單	突然來到，追上，勝過
12:36	κρύπτω	02928	動	過不.被.直說.三單	躲，隱藏，躲起來
12:36	υἱοὶ τοῦ φωτός				神的子民，屬神的人
12:37	τοσοῦτος, αύτη, οῦτον	05118	代	形指.直.中.複	如此多，如此大，許多
12:38	Ἠσαΐας, ου, ὁ	02268	名	所.陽.單	以賽亞〔依撒意亞〕
12:38	ἀκοή, ῆς, ἡ	00189	名	間.陰.單	報導
12:38	βραχίων, ονος, ὁ	01023	名	主.陽.單	手臂，喻：權力
12:38	ἀποκαλύπτω	00601	動	過不.被.直說.三單	啟示，顯明，揭露
12:40	τυφλόω	05186	動	完成.主.直說.三單	使瞎，弄瞎
12:40	πωρόω	04456	動	過不.主.直說.三單	使頑固或毫無感覺，頑固
12:40	νοέω	03539	動	過不.主.假設.三複	明白，曉得，辨認
12:40	στρέφω	4762	動	過不.被.假設.三複	回轉，轉身，轉，回
12:40	ἰάομαι	02390	動	未來.關.直說.一單	醫治，治好，恢復
12:40	τυφλόω τοὺς ὀφθαλμούς				使…不明白
12:41	Ἠσαΐας, ου, ὁ	02268	名	主.陽.單	以賽亞〔依撒意亞〕
12:42	ὅμως	03676	副	原	然而，雖然，雖然如此
12:42	ὁμολογέω	03670	動	過未.主.直說.三複	承認，認（罪），宣認
12:42	ἀποσυνάγωγος, ον	00656	形	主.陽.複.原	被開除的或被趕出會堂的
12:42	ὅμως μέντοι				然而，雖然，雖然如此
12:43	ἤπερ	02260	虛	比	比…，勝過
12:47	φυλάσσω	05442	動	過不.主.假設.三單	遵守
12:48	ἀθετέω	00114	動	現在.主.分詞.主.陽.單	拒絕，不理，廢除，違背