剛信主受的教導是「聖經的一點一畫都不能廢去」，中文合和本聖經是唯一權威，一個字都不能增減。後來查經查到馬太福音五章18-19節﹕「我實在告訴你們，就是到天地都廢去了，律法的一點一畫也不能廢去，都要成全。所以，無論何人廢掉這誡命中最小的一條，又教訓人這樣作，他在天國要稱為最小的。但無論何人遵行這誡命，又教訓人遵行，他在天國要稱為大的。」才知道中文聖經是翻譯的聖經，裡面有些翻譯為了信雅達緣故，可能會與《聖經原本》有些小小的差距。耶穌所講的「一點一畫也不能廢去」亦是表達舊約聖經都是永恆的，也是不能廢去的。而其中的「點､畫」是指以色列人用的希伯來文的文字特性，一點一畫的小小差異會使整的文字讀起來意思完全不同。那時，我的眼睛就露出光芒，我暗暗想著總有一天，我一定要學原文，直接讀到耶穌所讀的聖經，第一手資料，那才夠味。

●讓人休克的語文

　這個心願，後來就是去神學院讀書，上帝就讓我美夢成真﹗當然也是惡夢的開始。新約希臘文是必修課（必休克），每個神學生都得歷經這種煎熬。或懼怕､或厭惡､或逃避，大夥連英文都學得不甚好，還得學文法更複雜難懂的希臘文﹗

　學了兩年的希臘文，可以用希臘文解經看見一些過去看不見的東西，覺得非常有收穫。接著，我就初生之犢不畏虎地去選修舊約希伯來文。情況更惡劣，本來開始有十個學生，之後大家就紛紛退選逃命去了。我則是過於自負，想我希臘文這麼強，希伯來文算什麼﹗結果一下子就被當了，悔不當初，早知道就要跟隨那些聰明的學生落跑。

●還是不死心

　不過我還是不死心，第二年捲土重來，再去選修，跟它拚了。那一班又是歷史重演，逃了一堆學生，只剩下三個。但是這就像是那懷胎的，歷經痛苦，生出孩子，就歡欣不已。用希伯來文讀舊約聖經，就是味道不一樣，感受棒極了。

　後來在網路上發現比我懂得享受聖經原文的人還真不少。這些平信徒們自動自發地愛讀原文，不像我們這種是去神學院受老師逼迫才勉強讀。而近年來，可能出版社發現有這些人存在，所以出了許多給這些自修的人看的聖經原文文法書。

　好比《希伯來文讀經》､Fritz Stolz著､道聲出版､梁望惠與鄧開福編譯。這本書真是有趣極了。想要自修希伯來文的一定要看這本。這本書原書德文書名叫做《53天學希伯來文》。意思是初學者只需要每週花依天約四小時的時間，一年用53天就可以學習完成。也就是找到一個朋友帶著棍子在你身邊，督促你不可中間停頓偷懶，每天按此書讀四小時，保證53天學完。而且還附有兩卷錄音帶。

　另外，高雄新興教會主日學成人部林宗正弟兄編譯的一本 Hebrew for the Japanese《現代�古代希伯來語基礎讀本》，是由台灣基督長老教會殘障關懷中心每日金句社籌備小組所出版。並且從2001年便每半年出版一本《每日靈修讀聖經『簡易原文學習本』》搭配，讓平信徒一天讀一節原文聖經經節，非常地受用。

　而希臘文文法書，去年華神出版《新約希臘文輕鬆讀》､許宏度著，也是很有趣的書。像我們神學院有個同學一天到晚說「怕老婆的」､「怕老婆的」，原來是在背希臘單字 parabole（意思為「比喻」）。一天這本書也有類似的「字彙提示」幫助大家背誦希臘文單字。

　或許可能已有所謂的「平信徒讀原文」運動正在暗濤洶湧地產生﹗看到這些平信徒都這麼努力，我們這些負責供應靈糧的牧長傳道豈不該更加好好努力。

●神學院用的原文教科書以及其他的書，這裡也一併介紹。

一、希伯來文部分

《聖經希伯來文文法》､蕭俊良著､費英高魯思豪譯､中華信義神學院出版。

《實用古典希伯來文文法》､范格仁雅各著､郭榮敏譯､台南神學院出版。

二、希臘文部分

《新約希臘文》､梅晨博士著､聖光神學院出版社。
《新約希臘文基本教材》､郭得列著。
《聖經希臘文速成》､廖上信編､永望出版社。
《聖經希臘文初階》､汪敬仁編著､橄欖出版社。