刚信主受的教导是「圣经的一点一画都不能废去」，中文合和本圣经是唯一权威，一个字都不能增减。后来查经查到马太福音五章18-19节：「我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全。所以，无论何人废掉这诫命中最小的一条，又教训人这样作，他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命，又教训人遵行，他在天国要称为大的。」才知道中文圣经是翻译的圣经，里面有些翻译为了信雅达缘故，可能会与《圣经原本》有些小小的差距。耶稣所讲的「一点一画也不能废去」亦是表达旧约圣经都是永恒的，也是不能废去的。而其中的「点､画」是指以色列人用的希伯来文的文字特性，一点一画的小小差异会使整的文字读起来意思完全不同。那时，我的眼睛就露出光芒，我暗暗想著总有一天，我一定要学原文，直接读到耶稣所读的圣经，第一手资料，那才够味。

●让人休克的语文

　这个心愿，后来就是去神学院读书，上帝就让我美梦成真！当然也是恶梦的开始。新约希腊文是必修课（必休克），每个神学生都得历经这种煎熬。或惧怕､或厌恶､或逃避，大伙连英文都学得不甚好，还得学文法更复杂难懂的希腊文！

　学了两年的希腊文，可以用希腊文解经看见一些过去看不见的东西，觉得非常有收获。接著，我就初生之犊不畏虎地去选修旧约希伯来文。情况更恶劣，本来开始有十个学生，之后大家就纷纷退选逃命去了。我则是过於自负，想我希腊文这么强，希伯来文算什么！结果一下子就被当了，悔不当初，早知道就要跟随那些聪明的学生落跑。

●还是不死心

　不过我还是不死心，第二年卷土重来，再去选修，跟它拚了。那一班又是历史重演，逃了一堆学生，只剩下三个。但是这就像是那怀胎的，历经痛苦，生出孩子，就欢欣不已。用希伯来文读旧约圣经，就是味道不一样，感受棒极了。

　后来在网路上发现比我懂得享受圣经原文的人还真不少。这些平信徒们自动自发地爱读原文，不像我们这种是去神学院受老师逼迫才勉强读。而近年来，可能出版社发现有这些人存在，所以出了许多给这些自修的人看的圣经原文文法书。

　好比《希伯来文读经》､Fritz Stolz著､道声出版､梁望惠与邓开福编译。这本书真是有趣极了。想要自修希伯来文的一定要看这本。这本书原书德文书名叫做《53天学希伯来文》。意思是初学者只需要每周花依天约四小时的时间，一年用53天就可以学习完成。也就是找到一个朋友带著棍子在你身边，督促你不可中间停顿偷懒，每天按此书读四小时，保证53天学完。而且还附有两卷录音带。

　另外，高雄新兴教会主日学成人部林宗正弟兄编译的一本 Hebrew for the Japanese《现代�古代希伯来语基础读本》，是由台湾基督长老教会残障关怀中心每日金句社筹备小组所出版。并且从2001年便每半年出版一本《每日灵修读圣经『简易原文学习本』》搭配，让平信徒一天读一节原文圣经经节，非常地受用。

　而希腊文文法书，去年华神出版《新约希腊文轻松读》､许宏度著，也是很有趣的书。像我们神学院有个同学一天到晚说「怕老婆的」､「怕老婆的」，原来是在背希腊单字 parabole（意思为「比喻」）。一天这本书也有类似的「字汇提示」帮助大家背诵希腊文单字。

　或许可能已有所谓的「平信徒读原文」运动正在暗涛汹涌地产生！看到这些平信徒都这么努力，我们这些负责供应灵粮的牧长传道岂不该更加好好努力。

●神学院用的原文教科书以及其他的书，这里也一并介绍。

一、希伯来文部分

《圣经希伯来文文法》､萧俊良著､费英高鲁思豪译､中华信义神学院出版。

《实用古典希伯来文文法》､范格仁雅各著､郭荣敏译､台南神学院出版。

二、希腊文部分

《新约希腊文》､梅晨博士著､圣光神学院出版社。
《新约希腊文基本教材》､郭得列著。
《圣经希腊文速成》､廖上信编､永望出版社。
《圣经希腊文初阶》､汪敬仁编著､橄榄出版社。