初信者阅读圣经常会生发一个错误，就是用所处的文化与世界观来理解。记得国小四年级的我，当时还不是基督徒。我躺在床上，翘著二郎腿看著基甸会赠送的四福音书。没人指导我如何阅读圣经，自然地就把圣经当作《西游记》、《封神榜》等神怪小说来阅读，觉得耶稣他好神！之后，我才明白要回到以色列人的背景去阅读圣经。

电视剧《花千骨》是我们这类第一代基督徒，曾有的文化与世界观。小时候，阿嬷对我讲的多是神怪故事，祖孙俩经过庙宇，都向各神明鞠躬致敬。这部仙侠奇缘，清楚呈现完整的华人佛道世界观：「做人的目标就是修道成仙，进入仙界；仙人的目标则是成为永恒不灭的神。」

电视剧女主角花千骨，性情善良，命盘是天煞孤星。她一出生克死母亲，十二岁克死父亲，成为孤儿。於是她打算前往茅山，拜师学艺。没想到她的命硬到茅山派都被屠门。茅山掌门临死前托花千骨代表出席昆仑山的群仙宴，将上古神器被魔妖抢走的消息传回天界，要大家早作准备，以免妖神出世，涂炭苍生，并嘱咐她去长留派学艺，日后重建茅山派。

天下之大，仙界之中，莫若长留。各方各派阴谋争夺算计要让自己的子弟做掌门白子画的徒弟。没有任何背景的花千骨，阴错阳差成为白子画的唯一徒弟。白子画清高傲岸、淡漠冰冷，以天下苍生为己任。花千骨虽对师傅暗生情愫，隐藏於内心。然而天下之势风云诡谲，师徒两人不断被人妒忌、陷害，彼此也不断在劫难中舍己救对方。没料到，妖神把一身的洪荒之力传给了花千骨，她成为白子画要对抗的妖神。

这部虐恋爱情故事大结局，花千骨故意设计让白子画亲手杀了她，「以天下苍生为己任的上仙杀了妖神」是多么完美的收场。然而白子画杀了花千骨之后，选择自爆要一起死，并且隐瞒他对花千骨的爱，以免违反世俗伦常观感。但剩下最后一口气的花千骨，不满地说：「你还是不肯让众人知道你也爱我吗？既然如此，你有甚么资格陪我一起死？」「白子画，我以神的名义诅咒你，今生今世，永生永世，不老不死，不伤不灭。白子画，今生我从未后悔过，可是，若能再重来一次，我再也不要爱上你。」

此时，白子画获得了诸仙最向往的目标—成为永恒不灭的神。但他一点也不高兴，反而痛苦地抱著花千骨说道：「你怎么这么残忍，你要我把你杀了之后，留我一个人做甚么？」《花千骨》剧中这种「神不灭」观念是中国佛教从印度佛教演化后的新观念，学佛修行回归原本清净无染的心，远离无明烦恼，消除妄念执心，从而跳出生死轮回。但真的费尽千辛万苦得到，反倒会如白子画那般苦涩。

圣经中也有「永恒不灭」观念：「他（上帝）必照各人的行为报应各人。凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；惟有结党、不顺从真理、反顺从不义的，就以忿怒、恼恨报应他们；将患难、困苦加给一切作恶的人，先是犹太人，后是希腊人，却将荣耀、尊贵、平安加给一切行善的人，先是犹太人，后是希腊人。」（罗马书2:6-10）

这里「荣耀、尊贵和『不能朽坏』」三样对映著「荣耀、尊贵、『平安』」三样。很特别地，上帝用「平安」来取代「不朽（不能朽坏）」，因为平安比不朽更好，平安包含著不朽。

希伯来文的「平安」שָׁלוֹם，不同於中文的「平安」，是指一种「健全的状态」。罪入了世界，人和上帝之间爱的关系割裂，接著人和人之间、和自己、和万物、和自然之间爱的关系通通都割裂，互相伤害。人们寻求「不朽」，就会跟白子画一样，孤孤单单一人永远不老不死，不伤不灭，活在没有爱的环境中，反倒是一种咒诅！是莫大的悲哀！

上帝要赏赐人们比「不朽」更好的「平安」，人与上帝之间爱的关系复合，接著人也与自己、与万物、与自然之间爱的关系一一复合，这才是美好的终极拯救。比「不朽」更好的「平安」，在信耶稣的时候，你我已经获得，我们就开始靠著圣灵，脱去罪恶，逐渐修复一切爱的关系。信的人在今生就预尝如此珍贵的奖赏，并盼望著终末最后完全实现的那刻。