初信者閱讀聖經常會生發一個錯誤，就是用所處的文化與世界觀來理解。記得國小四年級的我，當時還不是基督徒。我躺在床上，翹著二郎腿看著基甸會贈送的四福音書。沒人指導我如何閱讀聖經，自然地就把聖經當作《西遊記》、《封神榜》等神怪小說來閱讀，覺得耶穌祂好神！之後，我才明白要回到以色列人的背景去閱讀聖經。

電視劇《花千骨》是我們這類第一代基督徒，曾有的文化與世界觀。小時候，阿嬤對我講的多是神怪故事，祖孫倆經過廟宇，都向各神明鞠躬致敬。這部仙俠奇緣，清楚呈現完整的華人佛道世界觀：「做人的目標就是修道成仙，進入仙界；仙人的目標則是成為永恆不滅的神。」

電視劇女主角花千骨，性情善良，命盤是天煞孤星。她一出生剋死母親，十二歲剋死父親，成為孤兒。於是她打算前往茅山，拜師學藝。沒想到她的命硬到茅山派都被屠門。茅山掌門臨死前託花千骨代表出席昆侖山的群仙宴，將上古神器被魔妖搶走的消息傳回天界，要大家早作準備，以免妖神出世，塗炭蒼生，並囑咐她去長留派學藝，日後重建茅山派。

天下之大，仙界之中，莫若長留。各方各派陰謀爭奪算計要讓自己的子弟做掌門白子畫的徒弟。沒有任何背景的花千骨，陰錯陽差成為白子畫的唯一徒弟。白子畫清高傲岸、淡漠冰冷，以天下蒼生為己任。花千骨雖對師傅暗生情愫，隱藏於內心。然而天下之勢風雲詭譎，師徒兩人不斷被人妒忌、陷害，彼此也不斷在劫難中捨己救對方。沒料到，妖神把一身的洪荒之力傳給了花千骨，她成為白子畫要對抗的妖神。

這部虐戀愛情故事大結局，花千骨故意設計讓白子畫親手殺了她，「以天下蒼生為己任的上仙殺了妖神」是多麼完美的收場。然而白子畫殺了花千骨之後，選擇自爆要一起死，並且隱瞞他對花千骨的愛，以免違反世俗倫常觀感。但剩下最後一口氣的花千骨，不滿地說：「你還是不肯讓眾人知道你也愛我嗎？既然如此，你有甚麼資格陪我一起死？」「白子畫，我以神的名義詛咒你，今生今世，永生永世，不老不死，不傷不滅。白子畫，今生我從未後悔過，可是，若能再重來一次，我再也不要愛上你。」

此時，白子畫獲得了諸仙最嚮往的目標—成為永恆不滅的神。但他一點也不高興，反而痛苦地抱著花千骨說道：「妳怎麼這麼殘忍，妳要我把你殺了之後，留我一個人做甚麼？」《花千骨》劇中這種「神不滅」觀念是中國佛教從印度佛教演化後的新觀念，學佛修行回歸原本清淨無染的心，遠離無明煩惱，消除妄念執心，從而跳出生死輪回。但真的費盡千辛萬苦得到，反倒會如白子畫那般苦澀。

聖經中也有「永恆不滅」觀念：「他（上帝）必照各人的行為報應各人。凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們；將患難、困苦加給一切作惡的人，先是猶太人，後是希臘人，卻將榮耀、尊貴、平安加給一切行善的人，先是猶太人，後是希臘人。」（羅馬書2:6-10）

這裡「榮耀、尊貴和『不能朽壞』」三樣對映著「榮耀、尊貴、『平安』」三樣。很特別地，上帝用「平安」來取代「不朽（不能朽壞）」，因為平安比不朽更好，平安包含著不朽。

希伯來文的「平安」שָׁלוֹם，不同於中文的「平安」，是指一種「健全的狀態」。罪入了世界，人和上帝之間愛的關係割裂，接著人和人之間、和自己、和萬物、和自然之間愛的關係通通都割裂，互相傷害。人們尋求「不朽」，就會跟白子畫一樣，孤孤單單一人永遠不老不死，不傷不滅，活在沒有愛的環境中，反倒是一種咒詛！是莫大的悲哀！

上帝要賞賜人們比「不朽」更好的「平安」，人與上帝之間愛的關係復合，接著人也與自己、與萬物、與自然之間愛的關係一一復合，這才是美好的終極拯救。比「不朽」更好的「平安」，在信耶穌的時候，你我已經獲得，我們就開始靠著聖靈，脫去罪惡，逐漸修復一切愛的關係。信的人在今生就預嚐如此珍貴的獎賞，並盼望著終末最後完全實現的那刻。