約翰福音 字彙分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
10:1	αὐλή, ῆς, ἡ	00833	名	直.陰.單	（羊）欄
10:1	ἀλλαχόθεν	00237	副	原	從別處
10:1	κλέπτης, ου, ὁ	02812	名	主.陽.單	小偷，賊
10:1	λῃστής, οῦ, ὁ	03027	名	主.陽.單	強盜，暴徒，兇犯
10:3	θυρωρός, οῦ, ὁ, ἡ	02377	名	主.陽.單	看門的人，門房
10:3	ἐξάγω	01806	動	現在.主.直說.三單	領出，帶出
10:5	ἀλλότριος, α, ον	00245	名	間.陽.單	屬於別人的，陌生人
10:5	φεύγω	05343	動	未來.關.直說.三複	逃，逃避，逃脫
10:6	παροιμία, ας, ἡ	03942	名	直.陰.單	譬喻，比喻
10:8	κλέπτης, ου, ὁ	02812	名	主.陽.複	小偷，賊
10:8	λῃστής, οῦ, ὁ	03027	名	主.陽.複	強盜，暴徒，兇犯
10:9	νομή, ῆς, ἡ	03542	名	直.陰.單	牧草
10:10	κλέπτης, ου, ὁ	02812	名	主.陽.單	小偷，賊
10:10	κλέπτω	02813	動	過不.主.假設.三單	偷，竊
10:10	θύω	02380	動	過不.主.假設.三單	屠，宰，獻祭，殺，謀殺
10:10	περισσός, ή, όν	04053	副	原	豐豐富富地
10:12	μισθωτός, οῦ, ὁ	03411	名	主.陽.單	雇工，勞工
10:12	λύκος, ου, ὁ	03074	名	直.陽.單	狼
10:12	φεύγω	05343	動	現在.主.直說.三單	逃，逃避，逃脫
10:12	ἁρπάζω	00726	動	現在.主.直說.三單	奪走，抓走，帶走，攻擊
10:12	σκορπίζω	04650	動	現在.主.直說.三單	拆散，趕散
10:13	μέλει	03199	動	現在.主.直說.三單	關心，在乎
10:16	αὐλή, ῆς, ἡ	00833	名	所.陰.單	（羊）欄
10:16	ποίμνη, ης, ἡ	04167	名	主.陰.單	羊群，群
10:19	σχίσμα, ατος, τό	04978	名	主.中.單	紛爭，爭論，分裂
10:20	μαίνομαι	03105	動	現在.關.直說.三單	失去理智，發瘋
10:21	δαιμονίζομαι	01139	動	現在.被.分詞.所.陽.單	被邪靈附身
10:22	ἐγκαίνια, ων, τά	01456	名	主.中.複	猶太教獻殿節，和：修殿節
10:22	χειμών, ῶνος, ὁ	05494	名	主.陽.單	冬天，惡劣大的天氣
10:23	στοά, ᾶς, ἡ	04745	名	間.陰.單	門廊，走廊
10:23	Σολομών, ῶνος, ὁ	04672	名	所.陽.單	所羅門〔撒羅滿〕
10:24	κυκλόω	02944	動	過不.主.直說.三複	環繞，包圍
10:24	ἕως πότε				多久
10:24	αἴρω τὴν ψυχήν τινος				懸疑.不定
10:28	ἁρπάζω	00726	動	未來.主.直說.三單	奪走，抓走，帶走
10:32	ποῖος, α, ον	04169	代	形疑.直.中.單	哪一，哪一種
10:33	βλασφημία, ας, ἡ	00988	名	所.陰.單	褻瀆，毀謗，侮辱
10:36	ἁγιάζω	00037	動	過不.主.直說.三單	尊為聖
10:36	βλασφημέω	00987	動	現在.主.直說.二單	褻瀆，毀謗，侮辱
10:38	κἄν	02579	副	原	即使，雖然，而且如果
10:40	Ἰορδάνης, ου, ὁ	02446	名	所.陽.單	約旦河，和：約但河