(三)一切受造之物都稱頌神 145:10-21
●「聖民」:SH 2623,「敬虔者」。
●「傳說」:SH 559,「說」。
●你「國」、「國度」:SH 4438,「王國」、「王權」、「統
治權」。
●「被壓下的」:SH 3721,「彎下」、「被彎」。
●「萬民都舉目」:原文是「萬有的眼睛」,並不只是「人類」。
●「隨時」:SH 6256,「時候」、「事件發生時的那個時間」。
此處應該翻譯為「按時」,而非「隨時」。
●「有生氣的」:SH 3605+SH 2416,「所有活物」。
●「隨願」:SH 7522,「意願」、「喜愛」、「盼望」。
●「慈愛」:SH 2623,「仁慈」、「敬虔」。
●「誠心」求告:SH 571,「真實」。
●「相近」:SH 7138,「接近的」、「親近的」,指「地點或關
係」的近。
●他們的「心願」:SH 7522,「意願」、「喜愛」、「盼望」。
◎ 145:18-19 說明上帝會願意親近、實現敬畏祂的人的心願。雖
然我們都知道成功神學不對,我們也不是為了要享受人間的成功
才選擇信上帝,但聽到「上帝會成就敬畏祂的人的心願」,還是
讓人非常安慰。
●「保護」一切:SH 8104,「保守」、「看守」。
●「讚美耶和華的話」:原文僅是「耶和華的讚美」。
●「凡有血氣的」:SH 3605+SH 1320,「所有的活物」、「全
部的血肉之體」。 |