「你真的打算一輩子待在海岸邊的帽子店嗎？」在咖啡蛋糕屋找到自己這一生喜歡的工作—服務生妹妹莉蒂這樣問著姊姊蘇菲。

「帽子店是父親最在意的，我又是長女」，平凡、沒有自信的蘇菲，躲著妹妹莉蒂炯炯有神的目光回答。蘇菲繼承父業，不知道自己這一生最想要做的是甚麼？

「不，不是這樣！自己的人生若不是自己決定是不行的。」衝著妹妹莉蒂甜美笑容、服務周到而上門的顧客們，連連催促著妹妹結束談話，回到工作崗位。工作得很快樂的莉蒂，把握住最後的一點時間遊說著姊姊。

蘇菲手藝超群，一頂一頂的帽子在她的巧手下被做出來，贏得眾人的讚賞。但蘇菲內向、不善交際。其他女孩七嘴八舌地聊著荒地上出現一個移動城堡，是魔法師霍爾住的房子，蘇菲仍一旁默默地埋頭苦幹做著帽子。女孩子們有說有笑地傳說這霍爾會吃少女的心。蘇菲一邊做一邊低頭思考疑惑著難道自己就這樣過了一生？平常足不出戶的蘇菲，煩悶不已、走出家門，想再去找妹妹莉蒂聊聊。

途中，蘇菲被兩位士兵騷擾，一位陌生的金髮男子出手解救。他手一伸開，搭著蘇菲飛上天空，兩人踏著華爾滋舞步在空中滑步，少女心就為之深深吸引。然而，那個金髮男子正是荒野女巫追趕的目標，女巫找不到人，便到帽子店向蘇菲施魔法報復，十幾歲的少女蘇菲瞬間老化為九十歲的婆婆。蘇菲想到或許可以請魔法師霍爾幫忙解開女巫的咒詛，便收拾行李，前往荒地的移動城堡。這一出走，竟走出原本的死板人生，走出了封閉的自己。



蘇菲進入霍爾的移動城堡裡，遇到火魔卡西法。火魔對蘇菲說，「若妳能幫忙識破我與霍爾合約裡的秘密，讓我重獲自由，我就妳菲變回原來的樣子。」霍爾從外頭回來，蘇菲驚訝地發現原來那位解救她的金髮美男子，就是傳說中的魔法師。兩人多日相處下來，蘇菲逐漸認識瞭解霍爾，並無法自拔地愛上他。

因為愛，蘇菲開始改變。原本情緒內斂的她，開始外顯，並能適時發洩；原本沒有想法的她，也逐漸擁有自己的主見。她的頭髮忽長忽短，容貌忽老忽少，反應著內心成長狀況。當她對自己有自信，外貌就轉成少女。當她覺得自己長相平凡、啥事都不會自卑感作祟，外貌就又變成老太婆。

愛也使她忘了自己，反倒更關心他人身上的咒詛，想要幫忙解開。蘇菲內向拘謹害羞，變成外向勇敢堅強。原本習慣待在家裡的她，為了讓霍爾與其徒弟飲食均衡，而出門採購。為了讓霍爾不用打仗，竟有勇氣與膽識假裝是霍爾的媽媽進皇宮謁見國王，請求免除徵召。當戰爭來臨，她指揮著火魔，帶著城堡裡的眾老小躲空襲、搬地方。最後，竟然是不會魔法的她，拯救了魔法師霍爾。

至於霍爾，法力雖強大，卻非常個人主義，整棟城堡亂七八糟，唯有他自己的房間裝飾華麗。他極端重視外貌，頭髮顏色稍有不對就受不了，他眼中只有自己，他只關心自己。他的老師莎莉蔓女巫評論霍爾，「他的法術只為自己存在」。直到蘇菲為了他進入設有陷阱的皇宮，捨身相救，才使得霍爾的法術終於從為自己轉而為他人。霍爾對著蘇菲說﹕「我終於找到我不得不保護的東西，那就是妳。」

再強大的魔法與詛咒在愛的面前，也算不得什麼。蘇菲的愛破了莎莉蔓女巫、荒地女巫的魔法，解除了霍爾、卡西法、稻草人身上的咒詛。「愛」也扭轉人的個性與生命，讓內向的走出封閉，讓軟弱者變剛強，讓利己的變為利他，讓懦弱的人變為勇敢。《霍》片更認為用於他人的愛，而非用於自身的愛，才會強大。

耶穌說：「我實實在在的告訴你們、一粒麥子不落在地裡死了、仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來。」（約翰福音十二章24節）耶穌因著愛，為我們眾人的罪而上十字架，於是信的人得著生命。因此基督徒也效法十字架精神，為他人而活、為上帝而活，向自己死。個人主義的現代多強調「對自己好一點」、「珍愛自己」，愛多為自己，少為他人。透過《霍》片讓我們思考，因著愛他人，為著別人活，會活得更有意義，活得更精采。




一稿2005.07.21
二稿2016.10.28