〈「白蛇傳」新釋〉
文◎陳小小
小時候每到了端午節,門前總是會插上艾草,大人喝些雄黃酒,也醮一點在小孩子的額頭,並提及「白蛇傳」的故事。現在似乎已經沒有這種習俗了,但是電視節目偶爾會應景,播放白蛇傳的故事。
一個千年白蛇精,為了報恩,變成為女人,嫁給一名窮書生許仙。許仙因妻而貴,事業發達起來。然而就在故事一切看似大圓滿的時候,蹦出名叫法海的和尚,向許仙警告有妖怪纏身。耳根子軟的許仙便返家,在端午佳節邀夫人共飲雄黃酒,試試她的娘子是不是真是蛇精!沒想到白蛇法力真的不勝酒力,露了相,把許仙嚇死。白蛇不顧性命,冒死去偷盜仙草來救心愛的丈夫。沒想到丈夫雖被救活卻不敢認她,躲去和尚的金山寺,使得白蛇大怒,水淹金山寺、傷及無辜、觸犯天條,被打入雷鋒塔。直到她的孩子中了狀元,母以子貴,終被釋出。
網路上有人對白蛇傳有不同的看法。
【麗子誠心祈禱中】「白蛇傳的內容在中國民間故事、在現實中並不少見。一個能幹的女人為了報恩嫁給一個懦弱的男人,她照顧、養活這個男人,為他傳宗接代。不過她太能幹了,所以不應該生存在人世,要把她關起來。」
【豬腳仔】「或許這把男人心中的恐懼『怕女人厲害』給點出來。好比聊齋中的狐狸精也都很歷害。狐狸精他們有能力迷惑書生,也有能力和老和尚對抗。而編故事者便把厲害的女性說是妖精,並有壞下場(如被老和尚、老道士收服),男人才會安心。」
【巫婆】:「在傳統上是不允許女人有自己的情慾的,因此在白蛇選擇許仙時,就必須冠上『報恩』的名義,或要幫他『傳宗接代』,而不是純粹的情愛。」
在過去,對故事下詮釋只能有一種。到了現代多元性思考習慣性,使得我們可以對文本作出不同的詮釋與解讀。白蛇傳可跟種族主義結合產生新的意義,可跟女性主義結合產生另類詮釋,更可跟你自己的人生經驗結合,生發出屬於個人的意義。今年的端午節,當你餟飲雄黃酒時,不妨讓「白蛇傳」觸動你的自己內在想法,讓它現形一下吧!
|