〈「白蛇传」新释〉
文◎陈小小
小时候每到了端午节,门前总是会插上艾草,大人喝些雄黄酒,也醮一点在小孩子的额头,并提及「白蛇传」的故事。现在似乎已经没有这种习俗了,但是电视节目偶尔会应景,播放白蛇传的故事。
一个千年白蛇精,为了报恩,变成为女人,嫁给一名穷书生许仙。许仙因妻而贵,事业发达起来。然而就在故事一切看似大圆满的时候,蹦出名叫法海的和尚,向许仙警告有妖怪缠身。耳根子软的许仙便返家,在端午佳节邀夫人共饮雄黄酒,试试她的娘子是不是真是蛇精!没想到白蛇法力真的不胜酒力,露了相,把许仙吓死。白蛇不顾性命,冒死去偷盗仙草来救心爱的丈夫。没想到丈夫虽被救活却不敢认她,躲去和尚的金山寺,使得白蛇大怒,水淹金山寺、伤及无辜、触犯天条,被打入雷锋塔。直到她的孩子中了状元,母以子贵,终被释出。
网路上有人对白蛇传有不同的看法。
【丽子诚心祈祷中】「白蛇传的内容在中国民间故事、在现实中并不少见。一个能干的女人为了报恩嫁给一个懦弱的男人,她照顾、养活这个男人,为他传宗接代。不过她太能干了,所以不应该生存在人世,要把她关起来。」
【猪脚仔】「或许这把男人心中的恐惧『怕女人厉害』给点出来。好比聊斋中的狐狸精也都很历害。狐狸精他们有能力迷惑书生,也有能力和老和尚对抗。而编故事者便把厉害的女性说是妖精,并有坏下场(如被老和尚、老道士收服),男人才会安心。」
【巫婆】:「在传统上是不允许女人有自己的情欲的,因此在白蛇选择许仙时,就必须冠上『报恩』的名义,或要帮他『传宗接代』,而不是纯粹的情爱。」
在过去,对故事下诠释只能有一种。到了现代多元性思考习惯性,使得我们可以对文本作出不同的诠释与解读。白蛇传可跟种族主义结合产生新的意义,可跟女性主义结合产生另类诠释,更可跟你自己的人生经验结合,生发出属於个人的意义。今年的端午节,当你餟饮雄黄酒时,不妨让「白蛇传」触动你的自己内在想法,让它现形一下吧!
|