00565  出现经文 同源字 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
565 aperchomai {ap-erkh'-om-ahee}
源自 575 与 2064; TDNT - 2:675,257; 动词
钦定本 - go 53, depart27, go (one's) way 16, go away 14, come 4, misc 6; 120
1) 由某一地点移动
1a) 离开
1b) 去
2) 不再继续
3) 外散 ( 太4:24 )
4) (竭力获取某物) 追求 ( 犹1:7 )
5) (断绝来往) 离开 ( 约6:66 )
6) 追随, 跟从 ( 可1:20 约12:19 ) |
| 00565 ἀπέρχομαι 动词 未ἀπελεύσομαι；2不定式ἀπῆλθον；完ἀπελήλυθα 雅1:24 ；过完ἀπεληλύθειν 约4:8 。 一、「走开，离开」。 A. 字义：未指定地点－ 太8:21 13:25 16:4 徒10:7 28:29 异版; 雅1:24 。分词ἀπελθών带另一动词之直说、假设，或命令语气＝「离开」并且（ 创21:14,16 等） 太13:28,46 18:30 25:18,25 可6:27,37 路5:14 。带确定地点或人物ἀπό τινος（ 王上21:36 ）：ἀπὸ τ. ὁρίων αὐτῶν离开他们的境界， 可5:17 。ἀπ᾽ αὐτῆς 离开她去了， 路1:38 。ἀπ᾽ αὐτῶν 离开他们去了， 路2:15 8:37 。ἔξω τοῦ συνεδρίου 从公会出去， 徒4:15 。在船中， 约6:22 。 二、「走」。带指定地点εἰς：εἰς ἔρημον τόπον 到旷野地方， 可1:35 ;参 可:36,46 7:24 太8:33 14:15 ;εἰς τὸν οἶκον回家， 太9:7 可7:30 路1:23 ；εἰς τ. Γαλιλαίαν往加利利， 太28:10 约4:3 。εἰς ∑πανίαν往士班雅， 罗15:28 ;参 林后1:16 异版（代διελθεῖν）。 加1:17 。带ἐπί τι： ἐπὶ τὸ μνημεῖον往坟墓， 路24:24 （参 王上19:19 异版）。指污鬼－ἀ. εἰς τοὺς χοίρους往猪里面去， 太8:32 。 ἀ. πρὸς τινα（ 撒上25:5 ），来或去到某人那里， 可3:13 启10:9 。πρὸς αὐτὸν 回去， 路24:12 ;复数， 约20:10 。 约16:7 中πρὸς τὸν πατέρα 是由上下文得知。也指在船中航行－εἰς τὸ πέραν往对岸去， 太8:18 可8:13 。εἰς ἔρημον τόπον往旷野地方， 可6:32 。未指明地点－ 路17:23 。 |
565 aperchomai {ap-erkh'-om-ahee}
from 575 and 2064; TDNT - 2:675,257; v
AV - go 53, depart 27, go (one's) way 16, go away 14, come 4, misc 6; 120
1) to go away, depart
1a) to go away in order to follow any one, go after him, to
follow his party, follow him as a leader
2) to go away
2a) of departing evils and sufferings
2b) of good things taken away from one
2c) of an evanescent state of things |