一、带关于场所的含意，与来，去，差或打发，发生，出去等的动词同用：ἐκπορεύεσθαι出去， 约15:26 下。ἐξέρχεσθαι出来， 约16:27 17:8 路2:1 6:19 。ἔρχεσθαι 路8:49 。παραγίνεσθαι来， 可14:43 。πέμπειν τινὰ παρά τινος从某人差某人， 约15:26 上。εἶναι παρά τινος（参 伯21:2,9 ）是从某人， 约6:46 7:29 9:16,33 17:7 。

二、表示使之发生或命令的那一位：παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη，这是主所作的， 太21:42 可12:11 （二者引自 诗118:23 ）。带双重否定词：οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τοῦ θεοῦ πᾶν ῥῆμα（见ἀδυνατέω－SG101）出于神的每一句话，它没有不带能力，或在神没有一件事是不可能的， 路1:37 。τὰ λελαλημένα αὐτῇ παρὰ κυρίου主（藉着天使）传给他的话（原文）， 路1:45 。ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ 施洗的约翰不像耶稣是从神自己的面前出去，而是他的来到是由神所导致或发起的， 约1:6 。

三、一般的用法：指示一个动作的来源或发生所从的据点：

四、形容词：ὁ. ἡ. τὸ παρά τινος由某人所作，给等：

一、字义：

二、喻意：παρά τινι「在...前」

一、指空间（不论回答「那里？」或「向何处？」的问句，都没有差别）。

二、在比较性的意义上：「与…相较，比…更，超过」。ἁμαρτωλοὶ, ὀφειλέται π. πάντας比这一切的罪人（在程度上）更有罪的罪人（原文）， 路13:2,4 。κρίνειν ἡμέραν παρ᾽ ἡμέραν（见κρίνω－SG2919一）偏好这日比那日强（原文）， 罗14:5 。ἐλαττοῦν τινα π. τινα使某人比某人较卑微， 来2:7,9 （见ἐλαττόω－SG1642 一）。在一比较级之后： 路3:13 来1:4 3:3 9:23 11:4 12:24 。当用上比较的形态时，其中之一可能只从承接非常少许的注意力，而转变为完全的不受重视，以至「比…更」成为代替，宁愿，以便排除的含意。λατρεύειν τῇ κτίσει παρὰ τὸν κτίσαντα宁愿敬拜事奉受造之物，而不是造物之主（原文）， 罗1:25 。δεδικαιωμένος παρ᾽ ἐκεῖνον比那位更算为有义了（注：此处，中译有上文「比…更」的含意）（原文）， 路18:14 。ἔχρισέν σε… παρὰ τοὺς μετόχους 他（＝神）已经…膏你，而不是你的同伴（原文）， 来1:9 （ 诗45:7 ）。ὑπερφρονεῖν παρ᾽ ὃ δεῖ φρονεῖν 自视过高，而不是看（＝想）所当看的（原文）， 罗12:3 。παρὰ καιρὸν ἡλικίας过了生育的岁数， 来11:11 （参ἡλικία－SG2244一C.1.）。παρὰ δύναμιν过了力量（见δύναμις－SG1411二）， 林后8:3 。在ἄλλος之后：其他别的（原文）， 林前3:11 。

三、παρὰ Μικρόν「除了一点之外，差一点就，几乎」（见μικρός－SG3398三A.）。同此，παρὰ τι除了某事物之外， 路5:7 （异版）。

四、原因：「因为」。παρὰ τό带后置直接受格：因为。π. τοῦτο因为这个。οὐ παρὰ τοῦτο οὐ（双重否定词作为加强的肯定词）不是为了那缘故，在较少的程度下（原文）， 林前12:15,16 。见 创29:20 出14:11 伯4:20 。

五、敌对：「违反，对立」（与…对立）。π. τὴν διδαχὴν 违反…教义，⊙ 罗16:17 。παρ᾽ ἐλπίδα无可指望（或作绝望 ）（见ἐλπίς－SG1680一）带ἐπ᾽ ἐλπίδι作为双关语的用法， 罗4:18 。π. φύσιν逆性， 罗1:26 11:24 。παρὰ τὸν νόμον违背律法，※ 徒18:13 。παρ᾽ ὅ 与…所…那一个相反或敌对（原文）， 加1:8,9 。

六、扣除：「减少」。τεσσεράκοντα π. μίαν 四十减去一下＝三十九下（即鞭打）， 林后11:24 。