〈以斯帖補篇〉
文◎文◎畢家興
■ 簡介
〈以斯帖補篇〉是〈以斯帖記〉由希伯來文翻譯成希臘文版本時的一個增刪本。故事情節大體相同,卻在用字遣詞上有許多變化。其中包含了許多專有名詞及強烈的猶太教氣息。並以增加的祈禱文、解釋應驗來凸顯其中的猶太文化。
■ 內容摘要
故事的開始,猶太人末底改作了異夢,卻不知其意思,但他相信,這其中有神美好的旨意要成就。末底改有位姪女,以斯帖,生得極為標緻。王的皇后因故被廢,以斯帖便幸運地被遴選為新任皇后。
這時候,總理大臣哈曼因末底改不曾對他鞠躬敬禮而大大惱怒整個猶大民族。上書請求國王賜他權力殺戮一切的猶太人。在聖旨頒佈之後,波斯王國一百二十七行省的猶太人有如驚弓之鳥,終日哀哭禱告。
因此,末底改向以斯帖尋求幫助。以斯帖驚恐萬分,畢竟,沒有國王的召見就去晉見國王,得頂著項上人頭不保的危險。但為了整個猶大民族的存亡,以斯帖決定豁出去,就算是死,也要為自己的民族盡一分心力。
在上帝保守下,以斯帖主動晉見國王,不僅沒有事情,反倒獲得王的喜悅。接著,以斯帖兩次設宴邀請國王與哈曼。在第二次設宴時,便揭露哈曼的陰謀,將哈曼處死,末底改則取代哈曼在朝中的位置,成為總理大臣。
接著,末底改懇求王保守猶大民族,國王則獲准可以用任何手段來對付他們的反對派。在亞達月十三日,這個原本是猶太人遭屠殺的日子,卻反過來成為猶大人消滅仇敵的日子。以色列一舉清除他們所有的仇敵,在這日,是以色列人大獲全勝的日子。
為紀念這使以色列從滅亡翻轉為得勝的日子,每逢亞達月十三日,猶大太都會慶祝此日,並定名「普珥節」。
故事的末了,末底改身處朝廷高官。這時候,他才明白他過去所做的異夢,已經完全應驗了。神的旨意甚是奇妙,是人所不能明白的。
◎編校:陳小小
|