「你真的打算一辈子待在海岸边的帽子店吗？」在咖啡蛋糕屋找到自己这一生喜欢的工作—服务生妹妹莉蒂这样问著姊姊苏菲。

「帽子店是父亲最在意的，我又是长女」，平凡、没有自信的苏菲，躲著妹妹莉蒂炯炯有神的目光回答。苏菲继承父业，不知道自己这一生最想要做的是甚么？

「不，不是这样！自己的人生若不是自己决定是不行的。」冲著妹妹莉蒂甜美笑容、服务周到而上门的顾客们，连连催促著妹妹结束谈话，回到工作岗位。工作得很快乐的莉蒂，把握住最后的一点时间游说著姊姊。

苏菲手艺超群，一顶一顶的帽子在她的巧手下被做出来，赢得众人的赞赏。但苏菲内向、不善交际。其他女孩七嘴八舌地聊著荒地上出现一个移动城堡，是魔法师霍尔住的房子，苏菲仍一旁默默地埋头苦干做著帽子。女孩子们有说有笑地传说这霍尔会吃少女的心。苏菲一边做一边低头思考疑惑著难道自己就这样过了一生？平常足不出户的苏菲，烦闷不已、走出家门，想再去找妹妹莉蒂聊聊。

途中，苏菲被两位士兵骚扰，一位陌生的金发男子出手解救。他手一伸开，搭著苏菲飞上天空，两人踏著华尔滋舞步在空中滑步，少女心就为之深深吸引。然而，那个金发男子正是荒野女巫追赶的目标，女巫找不到人，便到帽子店向苏菲施魔法报复，十几岁的少女苏菲瞬间老化为九十岁的婆婆。苏菲想到或许可以请魔法师霍尔帮忙解开女巫的咒诅，便收拾行李，前往荒地的移动城堡。这一出走，竟走出原本的死板人生，走出了封闭的自己。



苏菲进入霍尔的移动城堡里，遇到火魔卡西法。火魔对苏菲说，「若你能帮忙识破我与霍尔合约里的秘密，让我重获自由，我就你菲变回原来的样子。」霍尔从外头回来，苏菲惊讶地发现原来那位解救她的金发美男子，就是传说中的魔法师。两人多日相处下来，苏菲逐渐认识了解霍尔，并无法自拔地爱上他。

因为爱，苏菲开始改变。原本情绪内敛的她，开始外显，并能适时发泄；原本没有想法的她，也逐渐拥有自己的主见。她的头发忽长忽短，容貌忽老忽少，反应著内心成长状况。当她对自己有自信，外貌就转成少女。当她觉得自己长相平凡、啥事都不会自卑感作祟，外貌就又变成老太婆。

爱也使她忘了自己，反倒更关心他人身上的咒诅，想要帮忙解开。苏菲内向拘谨害羞，变成外向勇敢坚强。原本习惯待在家里的她，为了让霍尔与其徒弟饮食均衡，而出门采购。为了让霍尔不用打仗，竟有勇气与胆识假装是霍尔的妈妈进皇宫谒见国王，请求免除徵召。当战争来临，她指挥著火魔，带著城堡里的众老小躲空袭、搬地方。最后，竟然是不会魔法的她，拯救了魔法师霍尔。

至於霍尔，法力虽强大，却非常个人主义，整栋城堡乱七八糟，唯有他自己的房间装饰华丽。他极端重视外貌，头发颜色稍有不对就受不了，他眼中只有自己，他只关心自己。他的老师莎莉蔓女巫评论霍尔，「他的法术只为自己存在」。直到苏菲为了他进入设有陷阱的皇宫，舍身相救，才使得霍尔的法术终於从为自己转而为他人。霍尔对著苏菲说：「我终於找到我不得不保护的东西，那就是你。」

再强大的魔法与诅咒在爱的面前，也算不得什么。苏菲的爱破了莎莉蔓女巫、荒地女巫的魔法，解除了霍尔、卡西法、稻草人身上的咒诅。「爱」也扭转人的个性与生命，让内向的走出封闭，让软弱者变刚强，让利己的变为利他，让懦弱的人变为勇敢。《霍》片更认为用於他人的爱，而非用於自身的爱，才会强大。

耶稣说：「我实实在在的告诉你们、一粒麦子不落在地里死了、仍旧是一粒，若是死了，就结出许多子粒来。」（约翰福音十二章24节）耶稣因著爱，为我们众人的罪而上十字架，於是信的人得著生命。因此基督徒也效法十字架精神，为他人而活、为上帝而活，向自己死。个人主义的现代多强调「对自己好一点」、「珍爱自己」，爱多为自己，少为他人。透过《霍》片让我们思考，因著爱他人，为著别人活，会活得更有意义，活得更精采。




一稿2005.07.21
二稿2016.10.28