書名：比1000頭水牛更夠力＿艾偉德宣教士的故事，Hildegard Horie著，朱惠慈、饒天慈譯，校園出版。

葛拉蒂斯來到中國內地會總部，想要成為宣教士。但是她過去的資歷，與三個月的觀察期，內地會的主任覺得她不可能會是一位值得託付重任的好宣教士，判她出局。晴天霹靂，她簡直無法呼吸，她對上帝說，「難道就這樣，沒有討論的餘地？上帝要用的是別人，不是我！」

灰心失望的她，在禱告中看見，這個問題不是只有她一個人去面對，而是偉大無所不能的上帝與渺小的她一起去面對。後來她去拜訪了一些退休的中國宣教士，與仍在中國工作的宣教士通信。接著自己去工作、存了一些錢，買了一張到中國大陸的單程車票。就這樣子踏上前往中國大陸宣教的事工，展開了一個比 1000頭水牛更夠力的宣教故事。

對於我個人，整本傳記最令我感動的是故事起頭、是葛拉蒂斯的心志，因為我的經驗跟她有點類似。我大學是工學院的學生，在大一升大二的暑假福音營決志信主，我很想傳福音。但是拙口笨舌的我很怕去宿舍探訪、或街頭佈道。幾次跟同學傳福音下來，我發現我缺乏對話所需的機智，每每回到自己的房間寫日記，就會想到「唉呀！剛剛我為何不這樣子講？真是的！剛剛我應該從這一點來切入」。我對上帝禱告，「主阿！我很喜歡寫日記、寫文章。可不可以讓我用文字來傳福音？」大二升大三團契同工改選，本來內定是小組總負責（小組媽媽），但是我私下去搓湯圓，設法擔任文宣同工。大三那一年，各種廣告，大至十張全開的大型海報、小至放在學校餐廳桌上的立體廣告，還有團契週報、春郊手冊與對全校發的報紙，讓我忙碌的很快樂。但是也就只有這麼一年。我知道我畢業，是跟這些東西無緣。

輔導關心我，對我說「你要走文字宣教，這條路不容易，要自己去闖。而且妳也不是文學院的學生。至於基督教會界內，目前也沒有這方面的培育系統。」畢了業，我留在系上當電腦室助教。我想我一輩子服事上帝的方式大概就是去團契幫忙修電腦，寒暑假去營會當輔導，以及參與教會的服事。沒想到上帝的帶領卻不是這樣。當我自己都忘了我對上帝的「文字宣教」禱告，倒是上帝沒忘記這個禱告。

兩年後，因著男友在交大讀博士班，跟他結婚，我便辭掉助教工作、上去新竹。交大旁邊有個信義神學院，我想我們也不可能那麼早生小孩，只有夫妻兩人，餓不死就好，何必去找工作？打打零工、兼兼家教日子湊合著過，這樣就可以去神學院把整個基督教信仰做個全面、系統性的瞭解。另外，我想說不定輔導是錯的，神學院裡面可能有文字的課程訓練。進去神學院之後，還真的發現輔導所言不假。不過當時（1993年）也剛好是國內的校園網路剛開始的時候，各校興起很多BBS站，宗教版上有非基督徒問問題，甚至還有來自世界各地的人，我們就透過網路貼文章回應。而這豈不就是用文字來傳福音？

原本我以為用文字傳福音就得是跟基督教內的出版社有關，然而上帝卻帶領我走了也是用文字傳福音的另一條路。後來，我先生書讀完，我們回南部找工作、生小孩，我開始了在家帶小孩、當全職媽媽的生涯，沒有太多的時間上BBS與人對話。看起來我又似乎要與文字工作絕緣。但上帝總是出人意料之外。那時我先生的弟弟，他們教會有個姊妹是民眾日報家庭版主編，剛好缺稿，便透過他向我邀稿寫關於親子的文章。我寫了一篇給她，她很喜歡，便要我多多寫稿，之後還叫我開親子、婆媳、網路話題的專欄。不是文學院畢業、國學程度也不好的我，竟然就這樣子寫，寫到那家報社財務發生困難，整個家庭婦女版關掉為止（應該不是我害的吧？）。網路福音事工也從BBS轉向WWW。即使那家報社的工作沒了，但是信望愛WWW的這些專欄還是繼續。

就像艾偉德宣教士的故事一樣，「這好像一個遙不可及的夢，沒人幫助她，朋友們還會嘲笑她。」但是葛拉蒂斯她還是想著：「大家儘管笑吧，我一定會設法買一張到中國的票的！」說起來，我的文筆還是很爛，但是上帝卻用祂自己的方式來使用我的文字。我認為不管你想用什麼方式來傳福音，或是畫漫畫、或是彈鋼琴、或是寫程式…，但是自己不是正統科班出身，或是老師長官覺得你沒有這方面的資質、判你出局。然而不要太快就灰心喪志，要學艾偉德一樣，要堅定上帝放在你心中的異象，持續朝向這異象去不斷裝備充實自己。不知哪一天，那扇窗就會打開，上帝會用你想都想不到的方式，來使用你。