07890 07892舊約新約 Strong's number
07891 ryiv\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
07891 shiyr {shi:r} 或是 (原型) shuwr ( 撒上 18:6 ) {shu:r}

字根型 [等同於 07788, 取其"吟遊歌手"之意]; TWOT - 2378; 動詞

欽定本 - sing 41, singer 37, singing men 4, singing women 4, behold 1; 87

1) 唱歌
   1a) (Qal)
       1a1) 唱歌
       1a2) 歌手, 女歌手 (分詞)
   1b) (Polel)
       1b1) 唱歌
       1b2) 歌手, 女歌手 (分詞)
   1c) (Hophal) 被唱
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
07891
【7891】שִׁיר
<音譯> shiyr
<詞類> 動
<字義> 歌唱
<字源> 一原形字根
<神出> 2378 出15:1
<譯詞> 歌唱的28 唱18 歌唱14 唱詩8 歌5 歌唱的人4 歌頌4 唱歌2 作歌1 歌唱人1 歌唱者1 鳴叫1 (87)
<解釋>
一、Qal
完成式-3單陽שָׁר 詩7:1

未完成式-3單陽יָשִׁיר 出15:1 民21:17 。3複陽יָשִׁירוּ 詩65:13 。1單אָשִׁיר 詩59:16 。1複נָשִׁיר 詩137:4 。敘述式3單陰וַתָּשַׁר 士5:1 。鼓勵式1單אָשִׁירָה 出15:1 。鼓勵式1複נשִׁירָה 詩21:13

祈使式-複陽שִׁירוּ 出15:21

不定式-附屬形שִׁור 撒上18:6

主動分詞-單陽שָׁר 箴25:20 。複陽שָׁרִים 撒下19:35 。複陰שָׁרוֹת 撒下19:35

1. 唱歌。直接受詞שִׁיר歌, 賽42:10 詩33:3 ;שִׁירָה歌, 出15:1 民21:17 賽5:1 ;שָׁר בַּשִּׁרִים歌, 箴25:20 ;מִשִּׁיר צִיּוֹן錫安的歌, 詩137:3 ;שִׁגָּיוֹן流離歌, 詩7:1 ;תְּהִלָּה讚美, 詩106:12 。獨立使用: 士5:1 撒上18:6 ;לַיהוָה向耶和華, 詩13:6 96:1 96:2代上16:23 出15:1,21 耶20:13 ;平行字זָמַר歌頌, 詩篇68:4,32 101:1 104:33 105:2代上16:9 士5:3 ;+זָמַר歌頌, 詩57:7詩108:1 。大自然的,יִתְרוֹעֲעוּ אַף-יָשִׁירוּ歡呼歌唱詩65:13 ;。

2. 分詞作名詞:歌手。שָׁרוֹת女歌手撒下19:35 王上10:12 代下35:25 傳2:8

二、Polel
完成式-3複שֹׁרְרוּ 伯36:24

未完成式-3單陽יְשׁוֹרֵר 番2:14

分詞-單陽מְשׁוֹרֵר 代下29:28 。複陽מְשֹׁרְרִים 拉2:65

唱歌:鳥, 番2:14 ;人, 伯36:24 ;利未人的族長, 代上9:33 拉2:65 。分詞作名詞:女歌手尼7:67

三、Hophal被唱
未完成式-3單陽יוּשַׁר הַשִּׁיר-הַזֶּה必這歌, 賽26:1 。亦可理解為Qal被動式。


07891 shiyr {sheer} or (the original form) shuwr (01 Sam 018:6) {shoor}

a primitive root [identical with 07788 through the idea of strolling
   minstrelsy]; TWOT - 2378; v

AV - sing 41, singer 37, singing men 4, singing women 4, behold 1; 87

1) to sing
   1a) (Qal)
       1a1) to sing
       1a2) singer, songstresses (participle)
   1b) (Polel)
       1b1) to sing
       1b2) singer, songstress (participle)
   1c) (Hophal) to be sung
重新查詢