CBOL 原文字典資料

04941 $j'P.vim\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

04941 mishpat {mish-pawt'}

源自 08199; TWOT - 2443c; 陽性名詞

欽定本 - judgment 296, manner 38, right 18, cause 12, ordinance 11,
     lawful 7, order 5, worthy 3, fashion 3, custom 2, discretion 2,
     law 2, measure 2, sentence 2, misc 18; 421

1) 審判, 正義, 律例
   1a) 審判
       1a1) 決定案例之行為
       1a2) 審判的地點, 法庭,座位
       1a3) 過程, 程序, 訴訟 (在法官前)
       1a4) 案例, 訴訟 (為審判陳訴)
       1a5) 判決, 判決 (審判的)
       1a6) 執行 (審判的)
       1a7) 刑期 (審判的)
   1b) 公平, 公義, 公正 (神或人之屬性)
   1c) 律例
   1d) 判決 (法律上的)
   1e) 權利, 特權, 權益 (法律上的)
   1f) 適合, 合宜, (判斷的)基準, 適當, 慣例, 規矩, 樣式 (會幕, 聖殿, 王宮)

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【4941】מִשְׁפָּט
＜音譯＞mishpat
＜詞類＞名、陽
＜字義＞判決、律法、公義、權力
＜字源＞來自SH8199
＜神出＞2443c　創18:19
＜譯詞＞典章101 公平67 審判48 判斷18 例14 正直12 冤10 判語10 理10 公義8 公7 公理7 該5 刑罰4 審問4 樣式4 決斷4 照例4 規4 規矩4 寬3 斷3 法則3 義3 風俗3 一樣2 分2 定理2 案2 案件2 條例2 樣2 作對1 公斷1 公道1 冤屈1 判1 判清1 名分1 如同1 安排1 定...事1 定事1 定例1 定意1 審1 屈1 常例1 待1 得勝1 怎樣1 情節1 應得1 應得的1 所定的例1 擬定1 是1 正道1 法1 災罰1 照樣1 班次1 相宜1 素常1 罪1 舊1 行義1 訟1 辨屈1 辯論1 這樣1 審判的時候1 (414)
＜解釋＞

單陽מִשְׁפָּט 出21:31 ；介לְ+單陽לְשְׁפָּט 結44:24 。單陽附屬形מִשְׁפַּט 出23:6 。單陽3單陽詞尾מִשְׁפָּטוֹ 出26:30 。單陽3複陽詞尾מִשְׁפָּטָם 耶49:12 。單陽3複陰詞尾מִשְׁפָּטָן 民27:5 。單陽2單陽詞尾מִשְׁפָּטֶךָ 王上20:40 。單陽1單詞尾מִשְׁפָּטִי 賽40:27 。複陽מִשְׁפָּטִים 耶4:12 。複陽附屬形מִשְׁפְּטֵי 代上16:12 。複陽3單陽詞尾מִשְׁפָּטָיו 民9:3 。複陽2單陽詞尾מִשְׁפָּטֶיךָ 申33:10 。複陽1單陽詞尾מִשְׁפָּטַי 利18:5 。

一、審判：

1. 決定案例之行為：是屬乎神的，申1:17 箴16:33 29:26 。אֱלֹהֵי הַמִּשְׁפָּט公義的神，瑪2:17 ；חֹשֶׁן מִשְׁפָּט決斷的胸牌，出28:15,29,30 ；戴在亞倫的心上，出28:30 ；מִשְׁפַּט-צֶדֶק公義的審判，申16:18 ；能明白公平，伯32:9 ；שָׁפַט הַמֶּלֶךְ王所斷定的，王上3:28 ；לַעֲשׂוֹת מִשְׁפָּט能以斷案，王上3:28 ；דְּבַר הַמִּשְׁפָּט判語，申17:9 代下19:6 ；公正之靈，賽28:6 ；施行審判，利19:15,35 申1:17 箴16:10 24:23 ；בְּמִשְׁפַּט הָאוּרִים憑烏陵的判斷，民27:21 ；לַמִּשְׁפָּט聽審判，民35:12 書20:6 申17:8 士4:5 撒下15:2,6 代下19:8 賽34:5 41:1 54:17 59:11 哈1:12 瑪3:5 詩9:7 35:23 76:8 122:5 伯9:19 。

2. 審判的地點、法庭、座位，申25:1 王上7:7 賽28:6 傳3:16 。

3. 在法官前的過程、程序、訴訟：תָבִיא בְמִשְׁפָּט叫我來受審，伯14:3 傳11:9 12:14 賽3:14 伯22:4 詩143:2 伯9:32 34:23 結34:16 詩112:5 ；複數：וְדִבַּרְתִּי מִשְׁפָּטַי我的判語，耶1:16 4:12 12:1 39:5 ＝耶52:9 。

4. 為審判陳訴的案例、訴訟：מִי-בַעַל מִשְׁפָּטִי誰與我作對，賽50:8 ；עָרַכְתִּי מִשְׁפָּט陳明我的案，伯13:18 23:4 ；שְׁמֹעַ מִשְׁפָּט聽訟，王上3:11 ；שָׁפְטָה מִשְׁפָּטִי求你為我伸冤，哀3:59 撒下15:4 。

5. 審判的判決。照樣判斷你，王上20:40 ；וְעֵת וּמִשְׁפָּט時候和定理，傳8:5,6 ；וְעַל-הַמִּשְׁפָּט照他們所斷定的，申17:11 ；מִשְׁפַּט-מָוֶת該死，申19:6 21:22 耶26:11,16 ；מִשְׁפַּט דָּמִים流人血的案件，結7:23 ；公理也不顯明，哈1:4,4 詩7:6 17:2 結23:45 。

6. 審判的執行。תַעֲשׂוּ מִשְׁפָּט施行公平，耶7:5 結18:8 申32:41 番3:8 詩119:84 149:9 結39:21 ；וּמִשְׁפָּט בָּא אֶל-אֶרֶץ הַמִּישֹׁר刑罰臨到平原之地，耶48:21 ；רוּחַ מִשְׁפָּט公義的靈，賽4:4 ；מִשְׁפַּט מוֹאָב摩押受審判，耶48:47 51:9 何5:1,11 10:4 伯36:17 ；複數：賽26:8,9 結5:8 番3:15 詩10:5 ；וְעָשָׂה מִשְׁפָּטִי為我伸冤，彌7:9 詩9:4 ；עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים他為受屈的伸冤，詩146:7 ；דִּינוּ לַבֹּקֶר מִשְׁפָּט每早晨要施行公平，耶21:12 亞7:9 8:16 ；複數：詩48:11 ＝詩97:8 103:6 105:5,7 ＝代上16:12,14 。

7. 審判的刑期。לֹא-יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט當審判的時候惡人必站立不住，詩1:5 。

二、神或人的屬性：מִשְׁפָּט公平、公義、公正。

1. 神的：אֱלֹהֵי מִשְׁפָּט יְהוָה耶和華是公平的神，賽30:18 ；הֲשֹׁפֵט כָּל-הָאָרֶץ לֹא יַעֲשֶׂה מִשְׁפָּט主豈不行公義嗎，創18:25 申32:4 詩111:7 ；他喜愛仁義公平，詩33:5 37:28 99:4 ；בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט仁義、公平，何2:19 詩89:14 ＝詩97:2 ；必不偏離公平，伯8:3 34:12 37:23 ；כְּמִשְׁפָּטֶךָ חַיֵּנִי求你照你的典章將我救活，詩119:149 ；מִשְׁפָּטֶךָ תְּהוֹם רַבָּה你的判斷如同深淵，詩36:6 。

2. 人的：אַשְׁרֵי שֹׁמְרֵי מִשְׁפָּט凡遵行公平常行公義，這人便為有福，詩106:3 ；他的舌頭講說公平，詩37:30 ；思念是公平，箴12:5 ；以公平為外袍，伯29:14 ；選擇何為是，伯34:4 。神對人的要求：只要你行公義，彌6:8 賽1:17 56:1 61:8 ；秉公行義使義人喜樂，箴21:15 ；當知道公平，彌3:1 ；王藉公平使國堅定，箴29:4 ；惡者恨惡公平，伯34:17 彌3:9 ；作見證戲笑公平，箴19:28 ；不肯按公平行事，箴21:7 ；壞人不明白公義，箴28:5 。

三、律例。王的典章，撒上8:9,11 ；國法，撒上10:25 利5:10 9:16 代上15:13 24:19 代下4:7,20 8:14 35:13 尼8:18 ；חֹק וּמִשְׁפָּט律例和典章，出15:25 書24:25 撒上30:25 詩81:4 ；חֻקַּת מִשְׁפָּט律例典章，民27:11 35:29 。耶和華的法則，耶8:7 ；מִשְׁפַּט אֱלֹהָיו神的典章，賽58:2 耶5:4,5 詩25:9 ；平行詞תּוֹרָה律法，賽42:4 51:4 拉7:10 番2:3 詩119:43,160 。複數形式：申33:10,21（詩體）賽58:2 結44:24 詩19:9 119:7 147:20 。

四、法律上的判決。單數形式：特別的案例，照這例辦理，出21:31 。複數形式：一連串的條例，出21:1 24:3 申7:12 ；הַחֻקִּים הַמִּשְׁפָּטִים律例典章，申4:1,5,8,14,45 利18:4,5,26 19:37 ；הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים律例典章，利26:46 民36:13 申30:16 王下17:37 代下33:8 尼9:13 詩18:22 89:30 147:19 。

五、法律上的權利、特權、權益。מִשְׁפַּט הַכֹּהֲנִים祭司當得的分，申18:3 ；מִשְׁפַּט הַבְּכֹרָה長子的名分，申21:17 ；מִשְׁפַּט הַגְּאֻלָּה贖回之理，耶32:7 ；תַטֶּה מִשְׁפַּט屈枉正直，出23:6 申16:19 24:17 27:19 撒上8:3 哀3:35 ；偏斷義人，箴18:5 ；עֹשֶׂה מִשְׁפַּט יָתוֹם וְאַלְמָנָה為孤兒寡婦伸冤，申10:18 ；困苦人的理，賽10:2 伯36:6 ；奪去我的理，伯27:2 34:5 賽40:27 49:4 。

六、合宜、規矩、慣例、會幕的樣式。

1. 適合、合宜。眾人各按各分，王上4:28 。務農相宜，賽28:26 。公平的路，賽40:14 。

2. 適合、合宜。וּמִשְׁפַּט הַכֹּהֲנִים אֶת-הָעָם祭司待百姓的規矩(是這樣)：撒上2:13 ；大衛的וְכֹה מִשְׁפָּטוֹ習慣這樣，撒上27:11 ；כְּמִשְׁפַּט הַגּוֹיִם民族的習俗，王下17:33 ；參王下17:26,27 ；和先前作他的酒政一樣，創40:13 出21:9 士18:7 王上18:28 王下11:14 代上6:32 結42:11 詩119:132 。

3. מִשְׁפַּט-הַנַּעַר孩子(當守)的典章，士13:12 ；מֶה מִשְׁפַּט הָאִישׁ那人的樣子如何？王下1:7 。

4. 會幕、聖殿、王宮的樣式。帳幕，出26:30 ；殿，王上6:38 ；宮殿，耶30:18 。

04941 mishpat {mish-pawt'}

from 08199; TWOT - 2443c; n m

AV - judgment 296, manner 38, right 18, cause 12, ordinance 11,
     lawful 7, order 5, worthy 3, fashion 3, custom 2, discretion 2,
     law 2, measure 2, sentence 2, misc 18; 421

1) judgment, justice, ordinance
   1a) judgment
       1a1) act of deciding a case
       1a2) place, court, seat of judgment
       1a3) process, procedure, litigation (before judges)
       1a4) case, cause (presented for judgment)
       1a5) sentence, decision (of judgment)
       1a6) execution (of judgment)
       1a7) time (of judgment)
   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)
   1c) ordinance
   1d) decision (in law)
   1e) right, privilege, due (legal)
   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan

重新查詢