CBOL 原文字典資料

02399 $a.jex\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

02399 chet' {khate}

源自 02398; TWOT - 638a; 陽性名詞

欽定本 - sin 30, faults 1, grievously 1, offences 1; 33

1) 罪
   1a) 罪
   1b) 罪咎
   1c) 因犯罪而受的懲罰

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【2399】חֵטְא
＜音譯＞chet'
＜詞類＞名、陽
＜字義＞罪行、過失
＜字源＞來自SH2398
＜神出＞638a　創41:9
＜譯詞＞罪29 過1 罪過1 罪惡1 (32)
＜解釋＞

單陽חֵטְא 利19:17 。單陽3單陽詞尾חֶטְאוֹ 利24:15 。單陽3複陽詞尾חֶטְאָם 利20:20 。複陽חֲטָאִים 傳10:4 。複陽附屬形חֲטָאֵי 王下10:29 。複陽3單陽詞尾חֲטָאָו 哀3:39 。複陽2複陽詞尾חֲטָאֵיכֶם 賽1:18 。複陽1單詞尾חֲטָאַי 創41:9 ；חֲטָאָי 賽38:17 。複陽1複詞尾חֲטָאֵינוּ 但9:16 。複陰1單詞尾מֵחֲטָאָי 詩51:9 。

一、罪。

1. 得罪人的罪。想起我的罪來，創41:9 ；柔和能免大過，傳10:4 。

2. 得罪神的罪。陷自己在罪中，賽31:7 何12:8 ；חֵטְא חָטְאָה大大犯罪，哀1:8 申19:15 王下10:29 ；מִשְׁפַּט-מָוֶת וְהוּמָת該死的罪，申21:22 = חֵטְא מָוֶת該死的罪，申22:26 。帶介詞בְּ，因我們的罪惡，但9:16 ；求你掩面不看我的罪，詩51:9 ；你將我一切的罪扔在你的背後，賽38:17 。

二、罪咎。הָיָה בְךָ חֵטְא罪便歸於你了，申15:9 21:22 23:21,22 24:15 ；בְחֶטְאוֹ מֵת在自己罪中死的，民27:3 ；אִישׁ בְּחֶטְאוֹ本身的罪，申24:16 = 王下14:6 代下25:4 ；וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי在我母親懷胎的時候就有了罪，詩51:5 ；חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים你們的罪雖像朱紅，賽1:18 ；לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ他沒有按我們的罪過待我們，詩103:10 。

三、因犯罪而受的懲罰。חֶטְאָם יִשָּׂאוּ擔當自己的罪，利20:20 24:15 民9:13 18:22 。帶介系詞עַל，因他擔罪，利19:17 22:9 民18:32 ；你們要擔當拜偶像的罪，結23:49 ；活人因自己的罪受罰，哀3:39 。

02399 chet' {khate}

from 02398; TWOT - 638a; n m

AV - sin 30, faults 1, grievously 1, offences 1; 33

1) sin
   1a) sin
   1b) guilt for sin
   1c) punishment for sin

重新查詢