01767  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
01767 day {dai}
字源不詳; TWOT - 425; 實名詞
欽定本 - enough 6, sufficient 5, from 5, when 3, since 3, able 3, misc 13; 38
1) 充分, 足夠
1a) 足夠
1b) 與介系詞連用, 成為複合介詞片語 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【1767】דַּי＜音譯＞day ＜詞類＞實、介 ＜字義＞充足、綽綽有餘、每當 ＜字源＞屬未定引申語、主要用於介系詞片語 ＜神出＞425 出36:5 ＜譯詞＞夠8 每逢7 每3 被2 像1 夠了1 大開1 容1 按著1 敷用1 時候1 有餘1 歸於1 每從1 盡力1 能1 致1 補1 許多1 逢1 過飽1 (37) ＜解釋＞ 一、獨立使用：足夠、充足、過於。傾福與你們，עַד-בְּלִי-דָי甚至無處可容， 瑪3:10 ；וּכְדַי בִּזָּיוֹן וָקָצֶף大開藐視和忿怒之端， 斯1:18 ；自潔到לְמַדַּי夠用， 代下30:3 ；帶人或事物的所有格，百姓所帶來的מִדֵּי הָעֲבֹדָה富富有餘， 出36:5 ；如果他的手不夠獻一隻羊羔， 利5:7 ；她的手(有力量)若不דֵּי שֶׂה夠獻一隻羊羔， 利12:8 ；דֵּי הָשִׁיב לוֹ足夠得回它， 利25:28 ；דֵּי מַחְסֹרוֹ補他的不足， 申15:8 賽40:16,16 ；אֱכֹל דַּיֶּךָּ吃夠就好， 箴25:16 耶49:9 俄1:5 ；וְהַמְּלָאכָה הָיְתָה דַיָּם材料夠作， 出36:7 ；用所有格表示足夠的事物，וְדֵי חֲלֵב עִזִּים足夠的母山羊奶， 箴27:27 。 二、與介系詞כְּ，或מִן,דַּ合用： 1. בְּדֵי 足以供應：公獅טֹרֵף בְּדֵי גֹרוֹתָיו為小獅撕碎許多食物， 鴻2:12 ；眾民所勞碌得來的בְּדֵי-אֵשׁ被火焚燒，列國由勞乏而得的בְּדֵי-רִיק歸於虛空， 哈2:13,13 耶51:58,58 ；בְּדֵי שֹׁפָר角每發聲， 伯39:25 ，即每當號角響起時。 2. כְּדֵי 足夠或充分的數額：כְּדֵי גְאֻלָּתוֹ能夠贖回， 利25:26 ；כְּדֵי רִשְׁעָתוֹ בְּמִסְפָּר按著他的罪照數， 申25:2 ；כְּדֵי בָנוּ盡我們的力，尼5:8；כְדֵי-אַרְבֶּה לָרֹב像蝗蟲那樣多， 士6:5 。 3. מִדֵּי 經常用於： A. 接不定詞：每年מִדֵּי עֲלֹתָהּ בְּבֵית上到耶和華殿的時候， 撒上1:7 עֲלֹתָהּ מִדֵּי＝每逢非利士軍長出來打仗， 撒上18:30 王上14:28 王下4:8 ；מִדֵּי עָבְרוֹ每逢經過， 賽28:19 耶31:20 。 B. 接名詞：בּוֹ דְבָרֶיךָ מִדֵּי你每逢提到她， 耶48:27 。慣用語：מִדֵּי שָׁנָה每年和מִדֵּי שָׁנָה בְשָׁנָה年年的組合：每年巡行， 撒上7:16 亞14:16 代下24:5 ；每逢月朔， 賽66:23 。 C. 與限定動詞做連接詞：אֲדַבֵּר מִדֵּי我每逢講論的時候， 耶20:8 。 |
01767 day {dahee}
of uncertain derivation; TWOT - 425; subst prep
AV - enough 6, sufficient 5, from 5, when 3, since 3, able 3, misc 13; 38
1) sufficiency, enough
1a) enough
1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of,
as often as |