CBOL 原文字典資料

00824

出現經文同源字相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

824 atopos {at'-op-os}

源自 1 (作為否定質詞/語助詞) 與 5117; 形容詞

欽定本 - amiss 1, harm 1, unreasonable 1; 3

1) 不尋常, 令人驚訝的 ( 徒28:6 ) 
2) 邪惡, 錯誤, 不得體的 ( 路23:41  帖後3:2 )

00824 ἄτοπος, ον 形容詞
「不在正常位置的」（見τόπος-SG7115）。

一、「不平常的，驚奇的」，指有害的事。μηδὲν ἄ. εἰς αὐτὸν γινόμενον 沒有什麼異狀發生在他身上，徒28:6 原文。

二、道德上的「邪惡，錯誤，不當」（伯11:11 35:13 ）。（帶πονηρός）ἄνθρωποι無理之惡人，帖後3:2 ；ποιεῖν ἄ. τὰ ἄ. 作惡（伯34:12 ）；οὐδὲν ἔπραξεν 沒有作過一件不好的（事）（伯27:6 箴30:20 ），路23:41 ;參徒25:5 。*

824 atopos {at'-op-os}

from 1 (as a negative particle) and 5117;; adj

AV - amiss 1, harm 1, unreasonable 1; 3

1) out of place, not befitting, unbecoming
2) improper, wicked
3) unrighteous
4) inconvenient, harmful

重新查詢