03441  出現經文 同源字 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
3441 monos {mon'-os}
可能源自 3306; 形容詞
欽定本 - only 24, alone 21, by (one's) self 2; 47
1) 僅有的, 獨自的
2) 僅僅, 只有 |
| 03441 μόνος, η, ον 形容詞 「獨一，單獨」。 一、形容詞： A. 「僅僅的，獨一的」。 1. 帶動詞：像εἶναι, εὐρίσκεσθαι, καταλείπειν等：μόνος ἦν ἐκεῖ只有他一人在那裡， 太14:23 ;參 約8:16 。Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ᾽ ἐμοῦ 獨有路加在我這裡， 提後4:11 。εὑρέθη Ἰησοῦς μόνος只見耶穌一人， 路9:36 。μόνην με κατέλειπεν留下我一個人， 路10:40 （帶不定詞）；被動：κατελείφθη μόνος只剩下一人， 約8:9 ;參 帖前3:1 。κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος只剩下我一個人， 羅11:3 。（參 王上19:10,14 ）。 徒15:34 異版。 2. 帶一名詞：τὰ ὀθόνια μόνα細麻布獨在一處， 路24:12 。μόνοι οἱ μαθηταὶ ἀπῆλθον門徒自己去的， 約6:22 。μόνος ὁ ἀρχιερεύς惟有大祭司， 來9:7 。參 太12:4 。帶代名詞：αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις單要事奉他（ 申6:13 異版）， 太4:10 路4:8 。 太18:15 可6:47 9:2 約6:15 。σοὺ Μόνος（ 撒上21:2 ）難道只有你，⊙ 路24:18 ；ἐγὼ μ.獨有我原文， 徒26:14 異版; 林前9:6 ；ὑμεῖς μόνοι單臨到你們 林前14:36 。 3. 帶否定和ἀλλά：οὐκ ἐπ᾽ ἄρτῳ μόνῳ …， ἀλλ᾽…不是單靠食物，乃是…（ 申8:3 ）， 太4:4 。οὐκ ἐγὼ μ. …，ἀλλὰ καὶ…不但我一人…，就是…，也…， 羅16:4 約二1:1 。冗言法在一個否定字後帶εἰ μή，不是…唯獨…才…， 太12:4 17:8 24:36 可9:8 異版; 路5:21 6:4 腓4:15 啟9:4 公認經文。 二、中性的：μόνον被當做副詞使用，「僅，只」。 C. 帶否定詞： 1. μ. μή「只是，不僅」，加5:13。οὐ(μή) μ.不單， 加4:18 雅1:22 。οὐ μ.…ἀλλά不單…，而且，⊙ 徒19:26 約一5:6 。οὐ（或μή），μ.…，ἀλλὰ καὶ不但…也…， 太21:21 約5:18 徒19:27 26:29 27:10 羅1:32 林後7:7 弗1:21 。並常οὐ(μὴ)…μ., ἀλλὰ καὶ不但單…並， 約11:52 12:9 13:9 17:20 羅4:12,16 腓2:27 等。οὐδέπω…，μ. δέ還沒有…只， 徒8:16 。οὐ μ. δέ, ἀλλὰ καί不但如此…，也是…， 羅5:3,11 8:23 9:10 林後8:19 。μὴ μ., ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον 不但…，更是…， 腓2:12 。 |
3441 monos {mon'-os}
probably from 3306;; adj
AV - only 24, alone 21, by (one's) self 2; 47
1) alone (without a companion), forsaken, destitute of help,
alone, only, merely |