CBOL 原文字典資料

03179

出現經文同源字相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

3179 methistemi {meth-is'-tay-mee} 或 ( 林前 13:2 )
     methistano {meth-is-tan'-o}

源自 3326 and 2476; 動詞

欽定本 - remove 2, put out 1, turn away 1, translate 1; 5

1) 移動
 1a)事物 ( 林前 13:2  西 1:13 )
 1b)人 ( 路 16:4 )
2) 偏離,誤導 ( 徒 19:26 )

03179 μεθίστημι(μαθιστάνω)　動詞
1不定式μετέστησα，被μετεστάθην，假μετασταθῶ。
從一個地方調「換」到另一個地方。

一、「移動」某事物：ὄρη山，林前13:2 （賽54:10 ）。μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν 遷到國裡，西1:13 。也指人，廢除和去位，（王上15:13 ）。被動，「被調換」，ὅταν μετασταθῶ ἐκ τ. οἰκονομίας 在我被黜了管家職事以後，路16:4 。徒13:22 可能亦指地位（從王位，參但2:21 ）。

二、心智上以及屬靈上帶到一個不同的觀點，使某人改變其地位，並可能為一不好的意義，「轉離」，使人入歧途（書14:8 ）徒19:26 。*

3179 methistemi {meth-is'-tay-mee} or (1 Cor. 13:2)
     methistano {meth-is-tan'-o}

from 3326 and 2476;; v

AV - remove 2, put out 1, turn away 1, translate 1; 5

1) to transpose, transfer, remove from one place to another
   1a) of change of situation or place
   1b) to remove from the office of a steward
   1c) to depart from life, to die

重新查詢