約翰福音 字彙分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
9:1	παράγω	03855	動	現在.主.分詞.主.陽.單	經過
9:1	γενετή, ῆς, ἡ	01079	名	所.陰.單	出生
9:2	ἁμαρτάνω	00264	動	過不.主.直說.三單	犯罪，做錯
9:6	πτύω	04429	動	過不.主.直說.三單	吐唾液
9:6	χαμαί	05476	副	原	在地上，到地上
9:6	πτύσμα, ατος, τό	04427	名	所.中.單	口水，唾液
9:6	ἐπιχρίω	02025	動	過不.主.直說.三單	塗抹或擦遍
9:7	κολυμβήθρα, ας, ἡ	02861	名	直.陰.單	水池，池子
9:7	Σιλωάμ, ὁ	04611	名	所.陽.單	西羅亞〔史羅亞〕
9:7	ἑρμηνεύω	02059	動	現在.被.直說.三單	譯為
9:8	γείτων, ονος, ὁ, ἡ	01069	名	主.陽.複	鄰居
9:8	πρότερος, α, ον	04387	副	比	以前的，較早的，先前
9:8	προσαίτης, ου, ὁ	4319a	名	主.陽.單	乞丐
9:8	προσαιτέω	04319	動	現在.主.分詞.主.陽.單	乞求
9:9	ὅμοιος, α, ον	03664	形	主.陽.單.原	類似的，像
9:11	ἐπιχρίω	02025	動	過不.主.直說.三單	塗抹或擦遍
9:11	Σιλωάμ, ὁ	04611	名	直.陽.單	西羅亞〔史羅亞〕
9:11	ἀναβλέπω	00308	動	過不.主.直說.一單	恢復視覺，復明，看得見
9:13	ποτέ	04219	副	原	曾經
9:15	ἀναβλέπω	00308	動	過不.主.直說.三單	恢復視覺，復明，看得見
9:15	ἐπιτίθημι	02007	動	過不.主.直說.三單	按（手），放
9:16	ἁμαρτωλός, όν	00268	形	主.陽.單.原	有罪的，罪人
9:16	σχίσμα, ατος, τό	04978	名	主.中.單	紛爭，爭論，分裂
9:18	ἀναβλέπω	00308	動	過不.主.直說.三單	恢復視覺，復明，看得見
9:21	ἡλικία, ας, ἡ	02244	名	直.陰.單	年齡，年日，成年，成人
9:21	ἡλικίαν ἔξω				成年,成人
9:22	συντίθημι	04934	動	過完.關.直說.三複	同意，商妥
9:22	ὁμολογέω	03670	動	過不.主.假設.三單	承認，認（罪），商妥
9:22	ἀποσυνάγωγος, ον	00656	形	主.陽.單.原	被開除的或被趕出會堂的
9:23	ἡλικία, ας, ἡ	02244	名	直.陰.單	年齡，年日，成年，成人
9:23	ἡλικίαν ἔξω				成年，成人
9:24	δεύτερος, α, ον	01208	形	所.中.單.原	第二的，第二，第二次
9:24	ἁμαρτωλός, όν	00268	名	主.陽.單	有罪的，罪人
9:24	δίδωμι δοξάν τῷ θεῶ				發誓說實話
9:28	λοιδορέω	03058	動	過不.主.直說.三複	咒罵，辱罵，侮辱
9:30	θαυμαστός, ή, όν	02298	形	主.中.單.原	奇妙的，奇怪的，非凡的
9:31	ἁμαρτωλός, όν	00268	名	所.陽.複	有罪的，罪人
9:31	θεοσεβής, ές	02318	形	主.陽.單.原	虔誠的，敬拜神的
9:31	ἐκ τοῦ αἰῶνος				自古以來
9:39	κρίμα, ατος, τό	02917	名	直.中.單	審判，裁判，定罪，訴訟