2.智慧人的言詞 18:12-21
◎ 15:33 16:18 也有與 18:12 相似的經文。
◎ 18:13 是說急躁回話是一種愚昧的行為。
●心靈「憂傷」:SH 5218,「受打擊的」。
● 18:14 「心」能忍耐與「心靈」憂傷,都是同一個字:
SH 7307,意義是「氣息」、「靈」。
●「禮物」:SH 4976,意義是「禮物」、「贈品」,是中
性的字,不一定是負面的「賄賂」。
●「開路」:「變寬」、「變大」。
●「高位的人」: 原文是「大」,意義是「大人物」。
◎比起對賄賂的譴責 15:27 , 18:16 並沒有責備送禮物這
件事。反倒說明送禮的功效可以讓人有機會接觸大人物。
●先「訴情由的」:SH 7379,意義是「法律上的爭訟」、
「爭論」。
●「察出實情」:「發現」、「查明」。
●「解散」:「分隔」、「隔開」。
●「強勝的人」:「強而有力的人」。
◎ 18:18 意思是司法制度有其極限。遇到沒辦法解決的爭
端,直接訴諸上帝,用抽籤決定也是個良方。這一節在今
日的社會不一定有用,因為以色列的文化中,抽籤等於是
交給上帝來裁決,我們的社會中抽籤等於是交給運氣來裁
決,恐怕沒人會服氣。
●弟兄「結怨」:SH 6586,意義是「遭背叛」。
◎ 18:19 不容易翻譯,基本上有兩種譯法,一種是類似「
兄弟同心其利斷金」,另一種就是「兄弟結怨,很難排解
」。兩種都有不少譯本支持。
●「喜愛它的」,應該是「喜愛舌頭或舌頭權勢的」。
◎ 18:20-21 是說人必然要承擔言語所帶來的後果。
|