使徒行傳 1章9節 到 1章11節 背景資料 上一筆 下一筆 |
(四)耶穌升天,並有天使陳明耶穌必然會再回來。 1:9-11 ●「定睛」:SG 816,「凝視」、「專心地注視」。 ●「忽然」:SG 2400,「看哪」,為喚起讀者注意的語助詞,馬太 和路加經常使用此助詞,但為了譯文流暢,經常未翻譯 出來或用不同的譯詞喚起讀者注意。 ●「站在旁邊」:SG 3936,「顯現」、「站在一旁」。 ◎兩個人站在旁邊,在耶穌的墳墓裡,那兩人衣服放光,在耶穌升天 地,這兩人身穿白衣,如此均暗示兩人是天使。 ◎看起來門徒還是不了解耶穌升天的必然,所以天使還是扮演提醒 的角色,正如在耶穌復活時扮演的角色一樣 路 24:5 ,並且向 他們保證耶穌還會再回來。 ◎天使稱呼門徒為「加利利人」,可見耶穌復活時門徒主要是由加 利利人組成。 |