(五)彼得申論耶穌將再來,如舊約先知所預言的,並邀請以色列人應該悔改,
轉向所應許的彌賽亞。 3:21-26
●天必「留」他:SG 1209,「迎接」、「接納」,這裡意思是「迎接後
留下來」。
●「萬物」:SG 3956,「全部每一個」。
●「復興」:SG 605「恢復」、「達到完美」、「回到始點」的意思,
聖經中僅出現於此。
◎「摩西曾說」:引自七十士譯本 申 18:15-19 利 23:29 。
◎「從撒母耳以來的眾先知」:猶太人傳統上以先知的職份是由撒母耳開
始。
●凡「說預言的」:SG 2980,「說話」、「宣告」。意思是「代表上帝
發言」。
●「說到」:SG 2605,「宣告」、「宣揚」。
●先知的「子孫」:SG 5207,「兒子」、「後裔」,「先知的子孫」意
思是「先知的門徒」或「先知的繼承人」。
●「也承受神....的約」:直譯是「也是『神與你們祖宗所立的約』的子
孫」。
●「後裔」:SG 3588+SG 4690,原文有冠詞,所以是特指「那個後裔」
,也就是 加 3:16 中解釋的「耶穌」。
●離開「罪惡」:SG 3588+SG 4189,「那些邪惡」,有冠詞,可能是
指「棄絕、殺害彌賽亞」。
◎彼得在最後一段邀請自認是繼承先知、列祖、約的以色列人悔改,並轉
向他們信仰前輩所等候盼望的彌賽亞。 |