「永恆與當代」屬於個人性網站，但也歡迎所有對聖經、護教、福音性、信仰生活文章有興趣的網友一同來經營。這名字正表達出我們進入網路世界背後的動機，是希望透過網路這工具，在上帝永恆的真理和目前這個世代之間架起一個橋樑，讓更多的人可以透過這個橋樑得到上帝的恩典。

我們以為，橋樑有兩端，必須分別穩固的安放在「上帝的話語－聖經」和「這時代人的需要」上，因此我們希望這個網站一方面提供最基礎、嚴謹的聖經研究資料，一方面用我們這時代的人能夠瞭解的方式來表達出聖經的思想。因為我們相信上帝的羊聽上帝的聲音，當我們準確的把上帝的聲音傳達到上帝的羊的耳中，就應該最能吸引上帝的羊。因此，我們非常樂意當上帝聲音的「管道」與「橋樑」，我們也期盼這個網站準確的扮演這種角色。

我們承認自己的努力與能力比起這個時代的需要，實在有如杯水車薪。但是我們自己經歷過上帝永恆話語的衝擊，也深深體會到這個時代人心深切的需要，所以當我們舉目四望，看不到多少人願意彎下腰來從事這樣的工作時，我們實在無法置身事外。即使我們的努力有如螳臂擋車，我們也樂意用我們有限的時間與能力來經營這一個不一定常常能更新、大概也不會很熱門的網站。

深盼更合適「上帝話語橋樑」工作的群體能夠一起進入網路世界，和我們一起分擔這個「永恆與當代」的異象。

版權宣告

面對網路，我們夫婦一致的想法就是「釋放文章版權」。這跟網路上很多重要的程式也都是程式設計師免費釋出自己心血一樣。如果大家都要賺智慧財產，那今天網路的發展可能還要慢上十年。

而因為我們也不是什麼名作家，所有的書寫都是為了「傳遞訊息」，傳遞那份來自上帝的感動。就如奧古斯丁說「當書寫完成，文字就開始擁有生命，它會去觸碰其他生命，超越時空的讓陌生人在生命最深最底層相遇。」 因此我們慎重地決定將所有文章，網路刊載權釋放出去。如果每個網站大量轉載我們的文章，到時就會很多人看到這些文章。若有幸，就會從其中聽到、獲得些微來自上帝的聲音。如果我們為了微薄的文章轉載費，將這些文章的網路刊載權桎梏於某一個（兩個）網站裡。那麼也就是說這些文章就只有上這一兩個網站的人可以閱讀。那就失去我們想要把感動傳遞給世人的激情！

當然這種想法不是在譴責靠文字吃飯的專業作家。因為「做工的，得工價」是應該的。這裡不過是表達我們寫文章的動力與初旨。但，透過網路自行轉載文章時，請保持文章完整性。另外，若想刊載於平面媒體上，則煩請與我們接洽，因為我們只釋放網路刊載權。至於教會週報或福音單張使用，則無須來信洽詢，請自行使用。

另外，tjm 擔任信望愛資訊的技術組義工，寫了很多程式，也一併放在本網站。


tjm ＆ 陳小小

工作網頁