CBOL 原文字典资料

一、Hiphil

完成式－3复הִשְׁכִּימוּ 番3:7 。连续式3单阳וְהִשְׁכִּים 撒下15:2 伯1:5 。连续式2复阳וְהִשְׁכַּמְתֶּם 撒上29:10 。

未完成式－2单阳תַּשְׁכִּים 士9:33 。叙述式3单阳וַיַּשְׁכֵּם 创19:27 。叙述式3复阳וַיַּשְׁכִּימוּ 赛37:36 。

祈使式－单阳הַשְׁכֵּם 出8:20 。

不定词－独立形הַשְׁכֵּם 耶7:25 ；הַשְׁכֵּים 耶44:4 箴27:14 耶25:3 。

分词－单阳מַשְׁכִּים 何6:4 。复阳附属形מַשְׁכִּימֵי 赛5:11 。

1. 早起、早开始。לְדַרְכְּכֶם上路，士19:9 ；往葡萄园去，歌7:12 创19:2 ；站城门旁，撒下15:2 ；扎营，士7:1 ；＋不定词，撒上15:12 29:11 王下6:15 ；מַשְׁכִּימֵי קוּם清晨早起，诗127:2 创19:27 撒上29:10,10 。מַשְׁכִּימֵי בַבֹּקֶר שֵׁכָר יִרְדֹּפוּ清早起来追求浓酒，赛5:11 出32:6 士6:28 ；כַּעֲלוֹת הַשַּׁחַר旭日升起的时候，书6:15 撒上9:26 ；וַיְמַהֲרוּ וַיַּשְׁכִּימוּ וַיֵּצְאוּ清早起来，急忙出去，书8:14 。

2. 作副词：早早。早晚，撒上17:16 。早说、经常说，耶7:13 35:14 25:3 11:7 32:33 ；提前发送、经常发送，耶7:25 25:4 26:5 29:19 35:14 44:4 代下36:15 ；הִשְׁכִּימוּ הִשְׁחִיתוּ他们不断地(直译从早起来)，番3:7 （在各样事上败坏自己）；分词：כַטַּל מַשְׁכִּים הֹלֵךְ速散的露水（早早离开的露水），何6:4 13:3 。