00518  出现经文 同源字 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
518 apaggello {ap-ang-el'-lo}
源自 575 与 32 的字跟; TDNT - 1:64,10; 动词
钦定本 - tell 26, show 10, declare 3, report 2, bring word 1,
bring word again 1, show again 1, vr show; 45
1) 报告, 宣布, 告诉
2) 公开表示 |
| 00518 ἀπαγγέλλω 动词 不完ἀπήγγελλον；未ἀπαγγελῶ；1不定式ἀπήγγειλα；2不定式被ἀπηγγέλην。 一、「报告，宣布，告诉」。带人称的间接受格， 太2:8 14:12 28:8 可16:10,13 徒22:26 23:16 ，带人称的间接受格以及带事物的直接受格（ 创37:5 42:29 44:24 等）， 太28:11 可6:30 等。仅带事物的直接受格：πάντα 太8:33 。περί τινος关于某事， 帖前1:9 。τὶ περὶ τινος某人报告某事， 徒28:21 。（ 创26:32 斯6:2 ）向某人报告某事， 路7:18 13:1 约16:25 ；或τὶ πρός τινα（ 撒下15:13 ） 徒16:36,38 异版；ἀ. εἰς τὴν πόλιν 去告诉城里的人， 可5:14 路8:34 （ 摩4:13 ）。带λέγων 约4:51 公认经文; 徒5:22 。带有关系子句， 太11:4 路7:22 徒4:23 23:19 。带πῶς 路8:36 徒11:13 。带ὅτι， 路18:37 。带直接受格和不定词， 徒12:14 。带ὡς， 路8:47 。 二、「宣告」（现今或未来之事）。κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν将公理传给外邦， 太12:18 ；（带μαρτυρεῖν）τὴν ζωήν 约一1:2 ;参 约一1:3 ；τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς将你的名传与…弟兄， 来2:12 ；ἀ. ἐνώπιόν τινος（ 诗142:2 ），在某人面前告白（ 创12:18 撒上9:19 ），ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ 她在众人面前都诉说出来，※ 路8:47 ;参 林前14:25 。带间接受格和不定词：τ. ἔθνεσιν ἀ. μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν 他们向外邦人传报，叫他们悔改转向…，※ 徒26:20 。带ἵνα引出一个传达与人的命令， 太28:10 。 |
518 apaggello {ap-ang-el'-lo}
from 575 and the base of 32; TDNT - 1:64,10; v
AV - tell 26, show 10, declare 3, report 2, bring word 1,
bring word again 1, show again 1, vr show; 45
1) to bring tidings (from a person or a thing), bring word, report
2) to proclaim, to make known openly, declare |