03793  出现经文 同源字 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
3793 ochlos {okh'los}
源自与 2192 (交通工具之意)相关的字; TDNT - 5:582,750;阳性名词
AV - people 82, multitude 79, press 5, company 7, number of people 1,
number 1; 175
1) 群众
1a)一般聚集的大量人群
1b)有某种特点,地位的人群
1b1)(社会地位较低的)大众
1b2)(目的相同,地位显着的)群众
2) 人群 (没有提及聚集的背景或群众的地位) ( 启 17:15 ) |
| 03793 ὄχλος, ου, ὁ 名词 （拉比文献的借用语。新约中仅出现在福音书，使徒行传和启示录）。 一、「群众，一群人，（一大群）的人」。 太9:23,25 15:35 可2:4 3:9 路5:1 约5:13 6:22 徒14:14 21:34,35 及其他多处。τις ἐκ τοῦ ὄχλου众人中有一个人（＝某人）， 路12:13 ;参 路11:27 。ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχ. 有一个人从群众中，※ 路9:38 。τινὲς τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου众人中有几个法利赛人， 路19:39 。ἀπὸ τοῦ ὄχλου 离开众人， 可7:17,33 。οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου他…却由于群众而不能，※ 路19:3 （见ἀπό－SG575戊一）。οὐ μετὰ ὄχλου并没有群众（在场）， 徒24:18 （参12节）。在意义上是同于ἄτερ ὄχλου（见ἄτερ－SG817）群众不在的时候，⊙ 路22:6 ，除非ὄχ.在此处是扰乱之意。πᾶς ὁ ὄχλος全群众，所有的人。 太13:2 下; 可2:13 4:1 下; 可9:15 路13:17 徒21:27 。πολὺς ὄχ.许多的人， 太14:14 可6:34 。ὄχ. πολύς许多的人或一大群人， 太20:29 可5:21,24 9:14 路8:4 约6:2 。ὁ πολὺς ὄχ.群众， 可12:37 。ὁ ὄχ. πολύς许多…人， 约12:9,12 。ὄχ. ἱκανός 好一大群的人，※ 可10:46 路7:12 徒11:24,26 ;参 徒19:26 。 ὄχ. τοσοῦτος这许多的人， 太15:33 。ὁ πλεῖστος ὄχ.一大群的群众或大多数的众人（原文）， 太21:8 。参 可4:1 上。αἱ μυριάδες τοῦ ὄχ.成千上万的群众（原文）， 路12:1 。复数在马太福音，马可福音和使徒行传中较常见。οἱ ὄχλοι（这些）群众，这些人 路5:1 7:28 9:8,33,36 及其他多处; 路3:7,10 4:42 5:3 8:42,45 及其他多处; 徒8:6 13:45 14:11,13,18,19 17:13 ;马可福音仅有 可6:33 （公认经文）；约翰福音仅有 约7:12 上（异版ἐν τῷ ὄχλῳ）。不带冠词： 可10:1 。ὄχ. πολλοί（见πολύς－SG4183一A.2.）许多人， 太4:25 8:1 13:2 上; 太15:30 19:2 路5:15 14:25 。πάντες οἱ ὄχ.全群众（原文）， 太12:23 。 二、百姓或平常的人，平民与统治者或为对比： 太14:5 15:10 21:26 可11:18 12:12 。同此，复数：οἱ ὄχ. 众（百）姓，众人， 太21:46 。较低阶层的人：ἐπίστασις ὄχλου群众中的扰乱（原文）， 徒24:12 。可轻蔑的下等阶级之人民（原文）， 约7:49 。 三、数目众多（伙伴），带所有格：ὄχ. τελωνῶν 许多税吏，一群的税吏。 路5:29 。 ὄχ. μαθητῶν一大群门徒，⊙ 路6:17 。 ὄχ. ὀνομάτων 一群人，※ 徒1:15 。ὄχ. τῶν ἱερέων 一大群祭司，※ 徒6:7 。 |
3793 ochlos {okh'los}
from a derivative of 2192 (meaning a vehicle); TDNT - 5:582,750; n m
AV - people 82, multitude 79, press 5, company 7, number of people 1,
number 1; 175
1) a crowd
1a) a casual collection of people
1a1) a multitude of men who have flocked together in some place
1a2) a throng
1b) a multitude
1b1) the common people, as opposed to the rulers and leading men
1b2) with contempt: the ignorant multitude, the populace
1c) a multitude
1c1) the multitudes, seems to denote troops of people gathered
together without order |