CBOL 原文字典资料

03780

出现经文同源字相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

3780 ouchi {oo-khee'}

3756　的加强型; 质词/语助词

AV - not 46, nay 5, not 4, not so 1; 56

1) (否定) 不
2) (否定的回答) 不是
3) (用于质问,期待的是肯定答案) 岂不是?

03780 οὐχί 否定词
（οὐ的加强形式）「不，绝不」。

一、作简单的否定词：οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε 你们不都是干净的，约13:11 ；参10节（ἀλλ᾽ οὐχί）约14:22 林前6:1 。οὐχὶ μὴ没有不，※ 路18:30 。οὐχὶ Μᾶλλον不情愿，林前5:2 。后接ἀλλά－不是…而是，⊙ 林前10:29 林后10:13 异版（取代οὐκ）。

二、作为回答：「不，绝不」。后接ἀλλά（创18:15 19:2 42:12 ）路1:60 16:30 约9:9 罗3:27 。 οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾽不，我告你们，倒是，※ 路12:51 13:3,5 。

三、作预料有肯定答覆之问句中的疑问词：（创40:8 士4:6 ）οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν就是税吏不也是这样行吗？太5:46 。参太5:47 节; 太6:25 10:29 路6:39 12:6 15:8 17:17 异版（取代οὐχ）；路24:26 约11:9 罗3:29 林前1:20 来1:14 。ἀλλ᾽ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ…他岂不对他说…？路17:8 。διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε为什么不宁愿受委屈呢？⊙ 林前6:7 上；参下。πῶς οὐχὶ…；怎么不… 罗8:32 。

3780 ouchi {oo-khee'}

intensive of 3756;; particle

AV - not 46, nay 5, not 4, not so 1; 56

1) not, by no means, not at all

重新查询