CBOL 原文字典资料

二、关身：「开始」。

A. 带现在不定词：

1. 字义：表示人开始作的事，以现在不定词表示－λέγειν 太11:7 ； ὀνειδίζειν 太11:20 ；τύπτειν 太24:49 ；κηρύσσειν 太4:17 可5:20 。可强调它为开始，路15:14 21:28 徒2:4 11:15 。或暗示它与其他事为相对（如以后连续做者）可6:7 8:31 ;或完成，太14:30 约13:5 ;或打断，太12:1 26:22 徒27:35 。 μὴ ἄρξησθε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς不要自己心里起意说，※ 路3:8 。

2. 通常ἄ.只表示所论的人已从事某事，而现在他的活动有新的转变，太26:37,74 路4:21 5:21 7:15,24,38,49 等。在这种情况下。照后来犹太人的用法，ἄ.几乎没有必要，如 ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησ. ποιεῖν耶稣开头…所行的，徒1:1 ，意思仅指耶稣所行的。

B. 独立用法：（上下文中的不定词省略） ἦν Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα 耶稣开始…年纪约有三十岁，路3:23 。在ἀρξάμενος ∏έτρος ἐξετίθετο中ἀ.所指的可从随后的καθξῆς看出来：彼得开始按次序解释，徒11:4 。

C. 有指明起点：ἄ. ἀπὸ τότε 从那时起，太4:17 16:21 ；ἄ. ἀπό τινος 从某人起（结9:6 ）。ἀρξάμενος ἀπὸ Μωϋσέως从摩西起，路24:27 ；ἄ. ἀπὸ τῆς γραφῆς ταύτης 从这经上起，徒8:35 约8:9 彼前4:17 。指地点上，徒10:37 。带起点和终点的指示（创44:12 ）ἀπό τινος ἔως τινός 从某人到某人：ἀπό τ. ἐσχάτων ἔων πρώτων 从后来的起到先来的，太20:8 徒1:22 ;指地点，路23:5 。