03853  出现经文 同源字 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
3853 paraggello {par-ang-gel'-lo}
源于 3844 和 32 的字根; TDNT - 5:761,776; 动词
钦定本 - command 20, charge 6, give commandment 1, give charge 1,
declare 1, give in charge 1, vr command 1; 31
1) 下达命令, 指导, 引导
其同义词, 见 5844 |
| 03853 παραγγέλλω 动词 不完παρήγγελλον；1不定式παρήγγειλα 。「吩咐，命令，指示，指导」。用于各种权威人士，世间领袖，耶稣，使徒等。独立用法：παραγγέλλων吩咐的话， 林前11:17 。带现在不定词； 徒15:5 。带直接受格和不定式不定词： 提前6:13,14 。带τί：「指示，推促，坚持」某事， 帖后3:4 提前4:11 5:7 。τινί指示，命令某人：καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν正如我们从前所吩咐你们的， 帖前4:11 。被动－τὰ παρηγγελμένα τινί所吩咐某人的，马可短结尾。τινί带λέγων和直接陈述－ 太10:5 。τινί τι带ὅτι和直接陈述－ 帖后3:10 。τινί带不定式不定词－ 太15:35 可8:6 路8:29 徒10:42 16:18 。τινί带现在不定词－（ 撒上23:8 ） 徒16:23 23:30 。παραγγέλλειν带不定词和μή可指禁止做某事：π. τινί带不定式不定词－ 路5:14 8:56 ；不带间接受格，因在上下文中极易判知－ 徒23:22 。π. τινί带现在不定词－ 路9:21 徒1:4 提前1:3 6:17 ；不带间接受格，从上下判知－ 徒4:18 5:40 。παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν 严严的禁止你们，不可…教训， 徒5:28 。τινί带直接受格和1不定式不定词－ 林前7:10 提前6:13 异版(παραγγέλλω σοι)；或现在不定词－ 徒17:30 公认经文; 徒23:30 异版; 帖后3:6 。带ἵνα （见ἵνα－SG2443乙一A.4.）； 帖后3:12 。παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν 嘱咐他们不要带， 可6:8 。* |
3853 paraggello {par-ang-gel'-lo}
from 3844 and the base of 32; TDNT - 5:761,776; v
AV - command 20, charge 6, give commandment 1, give charge 1,
declare 1, give in charge 1, vr command 1; 31
1) to transmit a message along from one to another, to declare, announce
2) to command, order, charge
For Synonyms See entry 5844 |