哥林多后书 字汇分析

章節	原文字	SN	詞性	分析	中文	備註
6:1	συνεργέω	04903	動	現在.主.分詞.主.陽.複	跟…一齊工作，同工合作
6:1	κενός, ή, όν	02756	形	直.中.單.原	空的，沒有效果的
6:1	εἰς κενόν				落空的，徒然的
6:2	δεκτός, ή, όν	01184	形	間.陽.單.原	受歡迎的，接納的
6:2	ἐπακούω	01873	動	過不.主.直說.一單	垂聽
6:2	σωτηρία, ας, ἡ	04991	名	所.陰.單	拯救，救恩，得救
6:2	βοηθέω	00997	動	過不.主.直說.一單	幫助
6:2	εὐπρόσδεκτος, ον	02144	形	主.陽.單.原	可悅納的，可接納的
6:3	προσκοπή, ῆς, ἡ	04349	名	直.陰.單	使人犯罪，妨礙
6:3	μωμάομαι	03469	動	過不.被.假設.三單	挑剔，被毀謗
6:4	ὑπομονή, ῆς, ἡ	05281	名	間.陰.單	忍耐，堅定，恒毅，恒心
6:4	ἀνάγκη, ης, ἡ	00318	名	間.陰.複	艱難，災難
6:4	στένοχωρία, ας, ἡ	04760	名	間.陰.複	痛苦，困苦
6:5	πληγή, ῆς, ἡ	04127	名	間.陰.複	瘟疫，災難，打擊，傷
6:5	φυλακή, ῆς, ἡ	05438	名	間.陰.複	監獄
6:5	ἀκαταστασία, ας, ἡ	00181	名	間.陰.複	混亂，叛亂，暴民的騷擾
6:5	κόπος, ου, ὁ	02873	名	間.陽.複	工作，勞苦，困難
6:5	ἀγρυπνία, ας, ἡ	00070	名	間.陰.複	失眠，不眠
6:5	νηστεία, ας, ἡ	03521	名	間.陰.複	饑餓
6:6	ἁγνότης, ητος, ἡ	00054	名	間.陰.單	廉潔，誠摯
6:6	μακροθυμία, ας, ἡ	03115	名	間.陰.單	耐心，忍耐
6:6	χρηστότης, ητος, ἡ	05544	名	間.陰.單	仁慈，良善，慈悲，正直
6:6	ἀνυπόκριτος, ον	00505	形	間.陰.單.原	真誠的，真實的
6:7	ὅπλον, ου, τό	03696	名	所.中.複	武器，兵器
6:7	ἀριστερός, ά, όν	00710	形	所.陰.複.原	左，左手
6:7	ὅπλον ἀριστερός				保衛自己的武器
6:8	ἀτιμία, ας, ἡ	00819	名	所.陰.單	不名譽，卑賤
6:8	δυσφημία, ας, ἡ	01426	名	所.陰.單	中傷，侮辱
6:8	εὐφημία, ας, ἡ	02162	名	所.陰.單	好名聲，受稱讚
6:8	πλάνος, ον	04108	形	主.陽.複.原	欺騙的
6:8	ἀληθής, ές	00227	形	主.陽.複.原	誠實的，真實的
6:9	ἀγνοέω	00050	動	現在.被.分詞.主.陽.複	不了解，忽視
6:9	παιδεύω	03811	動	現在.被.分詞.主.陽.複	懲治，鞭打，責打
6:9	θανατόω	02289	動	現在.被.分詞.主.陽.複	殺死，被置於死地
6:10	ἀεί	00104	副	原	總是，時常
6:10	πτωχός, ή, όν	04434	形	主.陽.複.原	貧窮的，討飯的
6:10	πλουτίζω	04148	動	現在.主.分詞.主.陽.複	使豐富，使富足
6:10	κατέχω	02722	動	現在.主.分詞.主.陽.複	擁有
6:11	Κορίνθιος, ου, ὁ	02881	名	呼.陽.複	哥林多人〔格林多人〕
6:11	πλατύνω	04115	動	完成.被.直說.三單	擴大，寬宏大量
6:11	πλατύνω τὴν καρδίαν				寬宏大量，給予愛心
6:11	τὸ στόμα ἀνοίγω πρός				完全說實話
6:12	στενοχωρέω	04729	動	現在.被.直說.二複	受管制，褊狹，受，壓迫
6:12	σπλάγχνον, ου, τό	04698	名	間.中.複	內心，情，愛心
6:12	στενοχωρέομαι ἐν τοῖς σπλάγχνοις		心胸狹窄
6:13	ἀντιμισθία, ας, ἡ	00489	名	直.陰.單	回應，對答
6:13	πλατύνω	04115	動	過不.被.命令.二複	擴大，寬宏大量
6:13	τὴν αὐτὴν ἀντιμισθία πλατύνετε		用我們待你們的感情來待我們
6:14	ἑτεροζυγέω	02086	動	現在.主.分詞.主.陽.複	不相配者同負一軛
6:14	ἄπιστος, ον	00571	形	間.陽.複.原	不信實的，不信的
6:14	μετοχή, ῆς, ἡ	03352	名	主.陰.單	合伙關係，合作
6:14	ἀνομία, ας, ἡ	00458	名	間.陰.單	邪惡，不法，罪惡
6:14	κοινωνία, ας, ἡ	02842	名	主.陰.單	團契，分享，共存關係
6:14	σκότος, ους, τό	04655	名	直.中.單	黑暗，罪，暗昧
6:15	συμφώνησις, εως, ἡ	04857	名	主.陰.單	協定，協調
6:15	Βελιάρ, ὁ	00955	名	直.陽.單	彼列〔貝里雅耳〕，魔鬼
6:15	μερίς, ίδος, ἡ	03310	名	主.陰.單	部份，地區
6:15	τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου		信和不信有何共同地方呢？
6:16	συγκατάθεσις, εως, ἡ	04783	名	主.陰.單	同意，相同，並立
6:16	ναός, οῦ, ὁ	03485	名	間.陽.單	聖殿，聖所
6:16	εἴδωλον, ου, τό	01497	名	所.中.複	偶像，形像，假神
6:16	ἐνοικέω	01774	動	未來.主.直說.一單	住在
6:16	ἐμπεριπατέω	01704	動	未來.主.直說.一單	同住，在…當中往來
6:17	ἀφορίζω	00873	動	過不.被.命令.二複	分別，棄絕
6:17	ἀκάθαρτος, ον	00169	形	所.中.單.原	不潔的，污穢的
6:17	ἅπτω	00681	動	現在.關.命令.二複	摸
6:17	εἰσδέχομαι	01523	動	未來.關.直說.一單	接納
6:18	θυγάτηρ, τρός, ἡ	02364	名	直.陰.複	女兒
6:18	παντοκράτωρ, ορος, ὁ	03841	名	主.陽.單	全能者（神）