(二)保罗说明自己与神和好后,又领受了劝人与神和好的职分,为要使人成为义。 5:17-21
◎ 5:17 「新造的人」可以参考 弗 4:24 。
●「若有人在基督里,他就是新造的人」:直译是「任何人若在基督里,就是新的创造」
。
●「旧事」已过:SG 744,「旧有的」、「古远的」。此处指的是「事物以前的状况」。
●「都变成新的了」之前有一个「看啊!SG 2400」,和合本没有翻译出来。
●「过犯」:SG 3900,「罪行」、「 错误的行为」,通常指得罪神之处。此处是复数型态
。
◎「我们替基督....和好」:保罗传福音是代表基督去邀请人接受救恩,与神和好。
●「使者」:SG 4243,「成为使节」、「以使节身份工作或周游」,在当时,罗马皇帝委派
代表常用此字,圣经中仅出现于 林后 5:20 弗 6:20 。
●我们「替」基督求:SG 5228,「为了....」、「因为」、「代表」。
●「求」你们:SG 1189,「请求」、「要求」。
●「无罪」:直译是「不知罪」, 罗 3:20 7:7 都有「不知罪」的用词。
●「知」罪:SG 1097,「认识」、「熟悉」,这个字也用来指「发生性行为」。亦即此
字指的不只是知识上的认知,而是表明「亲身体验过的知识」。因此「知罪
」就是犯罪的意思。
◎「那无罪的」:指「基督」,因为基督无罪,才可担负世人的罪,叫信他的人得成为义。
●「替...成为」罪:SG 5228,「代替」。 5:12,15 也用到这个字。
●「成为」神的义:SG 1096,「变成」。
◎「人与神和好」,是基督替死的目标,也就是福音的目标。人与神都和好了,人与其他
信徒之间,怎能为了一些不重要的事情分裂呢?
◎ 5:21 「替我们成为罪」的「替我们」指站在我们罪人的地位上;「成为罪」指耶稣在
神面前担当我们的罪,不仅成为罪身的形状 罗 8:3 ,并且成为罪。但这并不是说他裏
面的性质是有罪的,而是说他在十字架上受神的审判时承担了我们一切的罪,所以在神
的眼光中如同成为有罪 太 27:46 。 |