诗篇 139章19节 到 139章24节 背景资料 上一笔 下一笔 |
(四)作者与上帝的喜好全然认同,恨恶敌对上帝的,求上帝还是鉴察引 导,让自己可以走永恒的道路。 139:19-24 ●「你必要杀戮」:直译是「愿你杀戮恶人」。 ●「妄称你的名」:SH 7723,「空虚」、「虚妄」。此处应该是 「妄称」的意思,省略「你的名」,虽然实际 的意义也是「妄称你的名」。 ●「你的仇敌也妄称你的名」:SH 5375+SH 7723+SH 6145,也 有学者翻译为「起来虚妄的敌对你」。 ●「憎嫌」:SH 6962,「感到厌恶」。 ●「切切地恨恶」:SH 8503+SH 8135+SH 8130,「彻底完全地 恨恶、恨恶」。不但用两个「恨恶」来加强语 气,还加上一个「彻底完全」来强化语气。 ●「意念」:SH 8312,「不安的想法」、「担心焦虑」。 ●「恶行」:SH 1870+SH 6090,「疼痛的道路」、「害人的行 径」。 ●「永生的道路」:SH 1870+SH 5769,「永恒的道路」、「永远 的道路」。 ◎这一段作者陈明自己与上帝的喜好一致,特别恨恶那些攻击上帝 的人,但仍然会害怕自己内在可能不够纯正,所以恳求上帝鉴察 、引导。 |