九、不能舍弃 11:1-11
◎本段用父子之情来描述上帝与以色列人之间的关系。
(一)上帝由埃及召出以色列,视之如子,用宽容慈爱的方法教导以色列人。
不过上帝越招呼以色列人,但以色列人却更离开上帝,去向巴力献祭、
敬拜偶像。 11:1-4
●「年幼」:指「出生到青年」这段时间,并非指孩童。此字的重点是
这个时候的人还不能自立,必须依靠父母。
●「我爱他」:原文的时态表示这是「我已经爱他」。
●「召出」:「呼召」、「召集」,也就是「拣选」的意思。
●「先知越发招呼他们」:原文是「他们越发招呼他们」、七十士译本
是「我越发招呼他们」。此处以七十士译本
的内容较为可能。
●他们「越发走开」:原文是「从他们的脸」,七十士译本作「越发离
开我的面」。此处应该是抄本问题,七十士译本
的内容比较可能。
● 11:3 用的是父亲教小孩子走路的景象,小孩跌倒受伤了,父亲就立
刻抱起小孩,由父亲来医治他。这部分也可能暗指出埃及以来,以色
列人跌跌撞撞学习作耶和华子民的历史。他们不断的犯罪跌倒,神不
断的在惩罚后施恩医治。
●「慈绳」:原文是「人的绳」,不过意思的确是「慈爱的绳」。
●「慈绳爱索」:用的应该还是教走路的景象,父亲用绳子牵引学走路
的小孩,慈爱的希望他能够学会走路。
●「我待他们如人放松牛的两腮夹板,把粮食放在他们面前」:很可能
是抄本的问题,译为「我怀抱他们、偎贴在自己面颊上,我俯下身子
喂养他们」(现代中文译本)。
◎这一段文字表明慈父怎样温柔怜爱又细腻的教育、喂养他的小孩,而
他的小孩却转去不理会父亲。其中对神的爱的描述,实在令人动容。
|