詩篇 119章41節 到 119章48節 背景資料 上一筆 下一筆 |
(六)Vav因愛上帝的命令而求上帝的慈愛臨到自己 119:41-48 ●總不「離開」:SH 5337,「帶走」、「奪取」。 ●「自由而行」:SH 1980+SH 7342,「行在寬闊之地」。 ●「考究」你的訓詞:SH 1875,「尋找」、「研究」。 ●「君王」:原文是複數的「王」,可以翻譯為「列王」。 ●「自樂」:SH 8173,「使自己高興」。 ●「我又要遵行你的命令」:原文是「我向你的命令舉起我的手掌 」。「舉手」,實際的意義可能是「 禱告 詩 28:2 」、「降伏 詩 28:2 」或「認同 詩 10:12 」之意。 ●「思想」:SH 7878,「沉思」、「研究」。 |