二、保羅的生死觀 1:20-26
(一)保羅所希望的是基督在自己身上顯大 1:20
●「照著」....:意思是「保羅將被釋放」這樣的發展和結果是照著保羅
的期望,是和他的熱切盼望相符的。
●「切慕」:「熱切期盼」。
●「只要」:原文是「反而」。
●「沒有一事叫我羞愧」:由於後文是用「反而」連接,所以「叫我羞愧
的事」應該是與傳福音的勇氣有關。
●「放膽」:原文的意思有時是指「信心」、「公開」,不過此字特指言
語方面的「自由」和「膽量」,而此字在新約中通常的意思
是指宣講福音的膽量。
●「顯大」:「高舉」、「看重」、「推崇」、「被尊為大」, 意思是
「讓基督.... 彰顯他的榮耀」,以致人看見了就讚美基督。
●「在我身上」:在我整個生命中。
◎保羅認定自己在各樣的環境中要維持宣講基督的勇氣,藉著自己的生命
或死亡讓基督透過自己顯出榮耀來。
(二)活著基督,死了益處 1:21
●原文直譯:「對我而言,活著就是基督,死了就有所得」。
「for to me, to live is Christ and to die is gain」。
●「活著就是基督」:可能的意思是「活著是為了基督」。
◎人為基督而活,死亡也是引入永生,所以保羅說「死了就是得著」。
(三)生死兩難之間 1:22-26
1.活著,工作會有成果,所以難以選擇。 1:22
●「工夫」的果子:「作為」、「工作」。
2.保羅兩難的原因:離世與基督同在,好的無比,但活著與信徒同在,
是更需要的。 1:23-24
●「情願」:「有....的願望」,原文本身沒有好壞選擇之意,得由上
下文才能知道其含意。亦即保羅對生死的願望不能單單由
此字看出。
●「離世」:此字作軍事用語時意思是「拆卸帳幕,以便繼續進發」,
作航海術語時意思是指「船隻起錨解纜,準備啟航」,作
哲學術語時指「解決一個問題」。而保羅在此比較可能取
其軍事術語方面的意義。
●「這是好得無比的」:原文是一種「竭力強調」的用法,意思是離世
與基督同在是「再好不過的」。
●「在肉身中活著」:直譯是「留在肉身中」。
●「是要緊的」:意即「是需要的」。
3.所以保羅要留在人間,造就信徒。 1:25-26
●「我既然這樣深信」:直譯是「我對這一點深信無疑」。
●「所信的道上」:原文應該是「信心上」。
●「長進」:「進步」、「進展」。
●「歡樂」:原文是「誇耀」,意思是「叫你們的誇耀在基督耶穌裡越
發增加」。
◎保羅認為他的存活是因為對信徒的責任,這也是他必須擔負的職責,
所以他還是要盡力活著(反正他對死亡後的歸屬也有了確切的把握)
。 |