耶利米哀歌 5章19節 到 5章22節   背景資料  上一筆
  三、向上帝呼求,求神回轉復興以色列  5:19-22 
      ●「萬代」:原文是「世代」「世代」。
      ◎「你的寶座存到萬代」:先知處在局勢混亂的慘境中,看到統治的變成
                              奴隸、慈悲的變成殘忍、富足的變成乞討的....
                              等等,因此他深刻體會到沒有甚麼是可以永遠長
                              存的,除了上帝和祂的寶座;即使情況不利,上
                              帝也不會從寶座上摔下來或有甚麼動搖,祂永遠
                              扮演著掌權者的角色。這句對上帝的描述似乎有
                              著很深的內涵,我們能體會世事倏忽即逝,神卻
                              永遠堅定嗎?
      ●「永遠」忘記我們:「永續的」、「長存的」、「持久的」。
      ●「復新」:「更新」、「使再次成為新的」、「修補」。
      ◎「求你使我們向你回轉」:這篇禱告哀求中,可以看到作者很重視人的責
                                任。他不只承認神的審判是因為自己的罪惡,
                                也求神使人們回轉,而不是單方面的求神憐憫
                                而已。其實若不是上帝施恩轉化人心,罪惡的
                                人類也很真的很難自己歸向祂,不過我們是否
                                像先知警覺到自己需要認罪回轉?求神賜下智慧
                                ,讓我們可以認清自身的處境。
      ●「你竟」:原文直譯是「你實在是」。猶太版英文聖經(TNK,1985)作「For 
                  truly(因為實在地)....」。
      ●「全然棄絕」:原文是「棄絕」、「棄絕」,用以強調語氣。
      ◎如果用中文來讀,就會覺得整段的結尾是一個「質問」或「懷疑」。
        但是用希伯來詩的平行讀法來讀,就會了解真正的結尾是 5:21 
         5:22 是用來與 5:20 對應用的。
重新查詢 專卷研經 耶利米哀歌系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net