何西阿書 11章5節 到 11章7節   背景資料  上一筆  下一筆
    (二)因為以色列人不歸向上帝,就要遭遇戰爭,家破人亡,且終於臣
          服於亞述國、歸回埃及。 11:5-7 
          ●「必不歸回」:是抄本問題,應該是「必歸回」。可參考 11:11 
          ●「亞述人卻要作他們的王」:也可以譯為「他們的王必到亞述」。
          ●「毀壞門閂」:直譯是「使他的誇耀變成虛弱」。
          ●「把人吞滅,都因他們隨從自己的計謀」:直譯是「吞滅他們自己
                                                  的計謀」。
          ● 11:7 原文意義難明,比較好的翻譯可能是「但我的民偏要背道離
            開我,他們向巴力呼求,他卻不能解救他們」。
          ◎ 路 15:11-36 耶穌所說浪子的比喻跟這裡有異曲同工之妙。浪子執意
            要離開父親,結果就被嚴苛的主人管轄,做污穢的工作。以色列人拒
            絕慈父,結局就是接受其他暴虐帝王的統治。
重新查詢 專卷研經 何西阿書系列
錯誤回報,請聯繫comm[@]fhl.net