4.預告以色列的結局到了,上帝要報應審判以色列人 7:1-9
◎ 7:2 指出這是針對「以色列的土地」發的預言。
●「四境」:原文是「四個翅膀」、「四角落」、「四邊」的意
思。
●「結局」到了:SH 7093,「結束」、「盡頭」。阿摩司也用
這個詞來描述上帝的審判 摩 8:2 。
●「結局來了,結局來了」:原文是「結局到了,進入結局」。
SH 7093+SH 935+SH 935+SH 7093這樣子對稱的方式來強調
以色列的終局來到。
●「向你興起」:由於那個「向你」有「敵對你」的意思,所以
應該譯為「它要興起與你為敵」。
●所定的「災」臨到你:SH 6843,「辮子」、「花冠」、「王
冠」,許多學者也採取亞蘭文、亞甲文
等,解釋為「災劫」、「命運」等意義。
如果要解釋為「王冠」,那指的應該就
是巴比倫王的王冠。
◎許多學者認為 7:7 可能是受 賽 22:2,5 的影響,引用打仗的
噪音來描述敵軍的來臨。
●「我快要將我的忿怒傾在你身上,向你成就我怒中所定的」:
「現在,我快要將我的忿怒傾在妳身上,向妳傾盡我的忿怒」。
●「擊打你的是我耶和華」:原文是「耶和華擊打」,與
創 22:14 「耶和華以勒」(耶和
華必預備) 出 17:15 「耶和華尼
西」(耶和華是我的旌旗)形式一
致,但是意義正好相反。
|