(2)攻擊假女先知 13:17-23
◎舊約中的女先知不多,僅有底波拉 士 4:4 、戶勒大
王下 22:14 、米利暗 出 15:20 、挪亞底 尼 6:14 。不過
此處記載的女先知,比較接近女巫。而以西結也不稱之為「
女先知」。
●「膀臂」縫靠枕:SH 679,「關節」。可能是指手腕或手肘
。
●「靠枕」:SH 3704,「細繩」、「帶子」、「護身符」。
◎ 13:18 「她們為眾人的膀臂縫靠枕」,比較可能的意思是「
她們為眾人的手腕綁上符咒(或護身符)」。
●「下垂的頭巾」:SH 4555,此字有各種不同的翻譯,由「
帽子」、「斗篷、披風」到「長面紗」。
其中大部分譯本作「長面紗」。
●「給高矮之人做下垂的頭巾」:「又替眾人製造不同長度的
頭巾」,「給各樣身材的人
作頭罩」。
◎ 13:18 「給高矮之人做下垂的頭巾」,意思應該是製造具有
魔力的面紗,讓人佩戴來祈福或進行黑巫術。以色列附近的
民族有類似的習俗。
●「難道你們要獵取我百姓的性命,為利己將人救活嗎」:這句
話有幾種可能的翻譯:「難道你們獵取我子民的性命,就能保
全自己的性命嗎?」、「你們獵取我子民的性命,卻保全自己
的性命嗎?」。
●「兩把」大麥:原文是「幾把」。
●幾「塊」餅:SH 6595,「碎片」。
◎ 13:19 那些大麥跟餅可能是行巫術的媒介或工資。
●我不使義人「傷心」:SH 3510,「心理的痛苦,損傷」。
●卻以謊話使他「傷心」:SH 3512+SH 3820,意思是「使心
沮喪」、「灰心」。
◎ 13:20-23 上帝的審判就是要將女巫所做的巫術工具破壞掉,
也要釋放被她們控制的人們。又指責這些女巫的巫術與上帝的
意願相反,讓義人灰心,惡人繼續行惡不回頭。 13:23 的弦
外之音其實是上帝要「殺死」這些女巫,因為除了死亡,什麼
能阻止這些女巫行巫術呢? 13:14-15 也是類似的意思,給假
先知的懲罰就是「死亡」。
◎我們可能覺得這種巫術已經離我們很遠,但有時我們的禱告
也會帶有「巫術」的成分,想要透過特殊的咒語或方式來左
右上帝的心意。然後上帝或許就要責備我們:「為幾把大麥
,為幾塊餅,在我民中褻瀆我」。 |