(五)異象:夏果之比喻 8:1-3
1.上帝讓先知看見「一筐夏果」。 8:1
●「又指示」:SH 7200,「使看見」、「顯示」,原文沒有「又」。
●「我看見一筐夏天的果子」:SH 2009+SH 3619+SH 7019,「看啊!
一筐夏季水果」。
●「夏天的果子」:SH 7019,「夏天」、「夏季水果」,即「成熟的果
子」,此字原文非常接近「結局」。此處是運用雙關
語,指出時候已經成熟,上帝要對以色列人施行審判
,而以色列人的結局也到了。一般認為此處先知見到
的果子是「新鮮的無花果」,那是夏末採收的果子。
2.上帝問先知見到什麼?回答是「一筐夏天的果子」。 8:2
◎似乎上帝對特別或有雙關不易瞭解的異象都透過問答的方式讓先知深
入瞭解異象的含意,如前面準繩的異象也是如此。
3.上帝宣告以色列的結局到了,上帝要審判以色列,那時必充滿哀嚎與
死亡。 8:2-3
●「結局」:SH 7093,「結束」、「盡頭」。
●「寬恕」他們:SH 5674,「跨越」、「放過」。
●「那日」:SH 3117+SH 1931,「那個時候」、「那個日子」。
●「殿」:SH 1964,「宮殿」、「聖所」,大概是指「伯特利的祭壇」
或者是「王宮」。
●「詩歌」:SH 7892,原文型態是陰性名詞,意義是「歌」。
●「無人作聲」:SH 2013,感嘆詞,「噓」(要求人不要出聲)之意。
◎ 8:3 可以翻譯成:耶和華說:那日,宮殿中的歌聲要變成哀號,有很
多屍首拋棄在各地,噓! |