3.暗嫩不顧她瑪的勸告,強暴她瑪。 13:8-14
●「摶」麵:「搓揉(麵團)」。
●「烤熟了」:「煮沸」、「煮熟」。
●「餅」:這不是一般的「餅」。後期猶太文獻提及這種餅是用特殊
的鍋,將麵團煮成某種的餃子。
●「鍋」裡倒出來:一種「平底鍋」,聖經中只出現在此處。
●「玷辱」:「卑微」、「錯待」、「苦待」、「玷污」。
●「醜事」:「令人感到丟臉的愚蠢」、「不道德」、「褻瀆的行為
」。
●「掩蓋我的羞恥」:原文只是「處置我的羞恥」。
◎ 13:13 她瑪說的「你在以色列中也成了愚妄人」,意思是暗示暗嫩
這樣的行為可能會危及王位繼承人的地位。
●「他必不禁止我歸你」:這個說法應該只是她瑪拖延的方式,因為
早期族長時代雖然有兄妹通婚的例子,像
創 20:12 亞伯拉罕、撒拉就是,但是
利 18:6,9 就直接禁止這種行為,因此
這應該是當時不能接受的一種行為,她瑪
這樣說只不過希望拖延時間。
●「因比她力大」:原文是「勝過」。意思應該是暗嫩壓制住她瑪。
◎由此處看起來她瑪真的是一位貌美又有見識的女性,面對困難還會
積極處理問題,又能有智慧的判斷局勢。無奈她的哥哥根本就是驕
縱愚昧,斷送這個好公主的將來。由她哥哥的反應來看,暗嫩果然
只是想得到她瑪的身體而已,其他什麼都不顧了。
|