婆媳過招
繁體 簡體 RSS feed | | 轉寄

〈當芋頭遇上蕃薯〉

文◎陳小小

外省媳婦嫁到本省婆家,除了語言、生活習性上需要適應調整之外,最難捱的日子就是選舉期間。因為選舉期間各個候選人,總是避免不了要談及省籍問題。而這個省籍問題就像是狂風暴雨,考驗擊打著我這外省媳婦好不容易與本省公婆建立的良好感情。

平日感情與思想互動最頻繁的時候,就是三代同堂一起吃飯、看電視。藉著對各種新聞或電視節目的評論,漸漸便瞭解彼此的價值觀與人生觀。婆婆常藉著一些台語節目中俗語,教導我一些本省道德習俗禮儀。我也常常藉著電視節目將年輕人的一些想法與他們視為肉麻的情感傳達給他們。用電視餐的時間,是我們全家人滋長愛苗的時候。

然而選舉期間,電視最多播出的是選情,而且還是夾帶許多省籍問題的政見。不過這這種小小的風雨是無法對我們之間的情感有絲毫搖動。怕的是此時有親戚來拉票,詢問公婆票要投給誰呀?這句話則像大雨傾盆下在幼苗上,十分具有殺傷力!好險的是我們的選舉區內,候選人中有一個得了絕症參選的奇人異士。戶籍尚在鄉下老家的婆婆便打趣著說「如果我有投票權,我就要投他,好讓他死前能完成心願。」沒想到這句話竟然成為我們全家人還沒有決定投給哪一位候選人之前,一致對外的答覆。因為這個答案可以讓前來拉票的人哈哈大笑,以為我們在開玩笑,而輕鬆帶過這個敏感的話題。

然而遇上那種窮追不捨的親戚朋友,那就十分刺激心臟了。尤其他們常常會忘記我是外省媳婦,便大放厥詞、侃侃而談外省人怎樣、本省人怎樣。婆婆夾在中間為了愛我而不敢多說、但又要有一句沒一句地時時附和著對方。之於我,其實這還沒怎樣,只需裝傻,讓其中傷害性的言論隨風而逝。但難堪的是,當他們口水已噴滿地、才猛然想起、一拍腦袋說「對了!我刷忘記,妳是外省仔!真歹勢、勿見怪。」「呵呵呵」這才真尷尬。

不過除了尷尬外,這次選舉因著嫁到本省婆家,而讓我這外省媳婦有了很多的學習。從他們本省人的對話中,我才得知許多以前身為外省人永遠也無法考慮到的事。同樣的,我的本省先生也因著回到我的外省娘家,而感同身受不少外省人的不安全感。因著彼此相愛,我們開始為不同族群的立場設想,但也越來越討厭這種區隔你我、種族主義的情結。想想我們豈不都是亞當的後裔,本為一家人,分族群有什麼意義?種族主義使我們溫暖的家,在選舉期間,無論喜歡不喜歡都得接受考驗,而在和諧的教會肢體關係裡,也是免不了得經歷這場風暴。

我著實地盼望,經過十年、二十年,舊的一代過去、新的一代起來,大家全是「新台灣人」。選舉投票的時候,人人都只需考慮候選人所做的事,不用考慮與生俱來不可改變的省籍身分。

最後,我算是外省媳婦嗎?說真的,我可也是土生土長的台灣人哪!

回首頁|前期文章索引 « 上一篇|下一篇 »