(四)大战后的清理 39:11-20
●「海东」:意义是「大海东边」。应该不是指地中海东边,
因为这样整个以色列地都在内了。比较可能是指
死海东边。这个区域也在以色列土地外围,因此
比较可能拿来当作坟地。不过学者们对这个谷位
于何处还有争议。
●「人所经过的谷」:「旅人谷」。不过七十士译本与叙利亚
译本稍稍修改母音,将此处翻译成「亚
巴琳谷」 民 27:12 申 32:49 。就变
成耶利哥对面的约旦河东地区了。
●「哈们」:「军兵」、「群众」的意思。
●「哈们歌革」谷:字义是「歌革的军兵」。
◎「七个月葬埋」:应该是取「七」这个象徵完全的数字来表达
一段长时间。
●「哈摩那」:SH 1997,「蜂拥的群众」。
◎ 39:11-16 是说明以色列人清理战场、洁净全地的状况,上帝
指定一个坟地,以色列人认真巡行全地将战死的尸体运去埋葬
。
◎ 39:17-20 回应 39:4 的话,可以想见歌革军兵尚未被埋葬的
时候,这些肉食性的飞鸟与走兽一定是食用了尸体的肉。此处
将这景象描述像是上帝为这些鸟兽摆的盛宴。
◎ 赛 34:6-7 耶 46:10 番 1:7-9 有类似「耶和华筵席」的观
念。 启 19:17-21 重述此处的概念。
|