4.摩西召聚以色列人执行上帝的逾越节命令 12:21-28
●「取出羊羔」:原文前面还有「分别出来」SH 4900。
●「逾越节的羊羔」:原文与「逾越节」相同,不过意义就是
「逾越节所献作牺牲的动物」、「逾越
节的羊羔」。
●「牛膝草」:照传统,这草是「墨角兰」(marjoram,一种
薄荷属的植物)。叶子和枝干有毛,能够吸水
,因此被用来作为洒水与血的用具。
◎ 12:22 提到「用牛膝草蘸着血涂上去」,后来利未记 (
利 14:4-7 )就规定牛膝草和血为洁净的必备物,大卫的诗
中也是如此提到( 诗 51:7 )。
●「盆里」的血:原文可以解释成「门槛」或「盆」。此处应
该是「盆」的意思。
◎ 12:22 提到有「门框和门楣」可以看出以色列在埃及居住时
已经相当埃及化,因为本来以色列民族是游牧的,住的是帐
篷,现在则是住在用泥土造成的砖房内。
●「灭命的」:「毁灭者」、「破坏者」。
●这「礼」:原文是「劳动」、「工作」,与 1:14 2:23
出 5:9-11 , 出 6:6-9 作苦「工」原文相同。
●「救」:SH 5337也有「保护」之意。
◎ 12:28 简单交待以色列人都照着摩西亚伦的吩咐去做,似
乎都没有人怀疑或不遵守上帝所交待的事。
◎许多学者把此处的礼仪跟其他节日(如华人的新年等等)类
比,事实上这应该是不需要的努力,毕竟就算习俗类同,内
涵也未必一致。 |