| 出埃及记 2章20节 到 2章20节 上一笔 下一笔 |
| Wesley Hu וַיֹּאמֶר אֶל־בְּנֹתָיו וְאַיּוֹ לָמָּה זֶּה עֲזַבְתֶּן אֶת־הָאִישׁ קִרְאֶן לוֹ וְיֹאכַל לָחֶם （和）他对女儿们说、那个人在那裏、你们为甚么撇下他呢、你们去请他来吃饭。 （新）父亲对众女儿说：“他在哪里？你们为甚么撇下那人呢？去请他来吃饭。” 许多时候，按原文字字直译可帮助我们准确地把握其意义。此处，原文直译（部份）可作“为什么 这事 你们撇下那人 请他来 好让他吃一顿饭”。 “为什么 这事“ 使我们感受到父亲的诧异（或震惊）。 ”请他来 好让他吃一顿饭” 则是他认为应该作的。 |